1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Przetłumaczone przez Fried Noodle 2 00:01:10,380 --> 00:01:13,280 Dobra, zróbmy to ostatni raz 3 00:01:13,280 --> 00:01:15,280 Nazywam się Peter Parker 4 00:01:15,280 --> 00:01:18,180 Ukąsił mnie radioaktywny pająk 5 00:01:18,180 --> 00:01:24,380 i przez 10 lat myślę, że to tylko ja jedyny Spider-Man 6 00:01:24,380 --> 00:01:26,380 Na pewno wiem, że znasz resztę... 7 00:01:26,380 --> 00:01:29,280 [Wujek Ben] Z dużą siłą wiąże się także wielka odpowiedzialność 8 00:01:29,280 --> 00:01:31,800 Uratowałem wiele osób 9 00:01:31,800 --> 00:01:32,540 Zakochaj się... 10 00:01:32,540 --> 00:01:34,220 uratować miasto... 11 00:01:35,140 --> 00:01:39,220 i raz po raz ratuję miasto.. 12 00:01:39,220 --> 00:01:41,620 i robię to 13 00:01:45,600 --> 00:01:47,220 nie musimy o tym rozmawiać [Spider-Man 3] 14 00:01:47,220 --> 00:01:51,500 Słuchaj, jestem w komiksie, płatki zbożowe i album świąteczny.. 15 00:01:51,500 --> 00:01:53,000 a także dobrą piosenkę przewodnią 16 00:01:53,000 --> 00:01:54,660 [Spider-Man 1960] 17 00:01:54,660 --> 00:01:57,280 tak... i jeszcze lody... 18 00:01:57,280 --> 00:01:59,280 To znaczy, widziałem złe... 19 00:01:59,280 --> 00:02:02,180 ale mimo wszystko... 20 00:02:02,180 --> 00:02:04,940 Nadal lubię być Spider-Manem 21 00:02:04,940 --> 00:02:09,360 Mam na myśli, kto tego nie lubi, ile razy mnie uderzono 22 00:02:09,960 --> 00:02:14,360 Zawsze stanę ponownie.. 23 00:02:14,360 --> 00:02:19,380 ponieważ ludźmi, którzy są w stanie chronić to miasto, jestem ja. 24 00:02:20,600 --> 00:02:23,480 Jest tylko jedna postać Spider-Mana 25 00:02:23,480 --> 00:02:25,260 i teraz szukasz. 26 00:02:40,400 --> 00:02:44,311 - Mile.. 27 00:02:44,311 --> 00:02:44,711 Pospiesz się później, bo się spóźnisz... - Mile.. 28 00:02:44,711 --> 00:02:46,710 Pospiesz się później, bo się spóźnisz... 29 00:02:46,710 --> 00:02:48,710 - Mile! 30 00:02:48,710 --> 00:02:51,610 - Mile 31 00:02:51,610 --> 00:02:54,266 Mile! - Tak... cóż... 32 00:02:54,266 --> 00:02:56,260 Czy jesteś gotowy, aby iść do szkoły? 33 00:02:56,260 --> 00:02:58,933 Tak... 34 00:02:58,930 --> 00:03:01,822 Właśnie wyprasowałem ostatnią koszulę... 35 00:03:01,822 --> 00:03:03,820 Pospiesz się później, bo się spóźnisz.. 36 00:03:04,488 --> 00:03:07,920 No dalej, jesteś duży, pokaż to swojemu nauczycielowi... 37 00:03:07,920 --> 00:03:10,177 - mile -Gdzie jest mój laptop? 38 00:03:10,170 --> 00:03:13,111 Gdzie to umieścić? -Hej, jeśli chcesz, żeby cię dostarczono, musisz się spieszyć 39 00:03:13,111 --> 00:03:14,910 Nie, tatusiu... pójdę pieszo 40 00:03:14,910 --> 00:03:15,110 - Musisz być szybki... -Nic, wszystko w porządku.. Nie, tatusiu... pójdę pieszo 41 00:03:15,110 --> 00:03:17,466 - Musisz być szybki... -Nic, wszystko w porządku.. 42 00:03:17,466 --> 00:03:19,460 - Mile, musisz się spieszyć... 43 00:03:19,460 --> 00:03:22,222 - Poczekaj chwilę... 44 00:03:22,220 --> 00:03:26,320 - Mam... tak.. -Proszę... 45 00:03:29,777 --> 00:03:32,820 - Do zobaczenia w piątek -Tak mamo... do zobaczenia w piątek... 46 00:03:34,133 --> 00:03:38,120 - Jak się masz? - Po prostu idę... 47 00:03:40,733 --> 00:03:43,500 - Yo Miles, co zrobiłeś podczas trzęsienia ziemi zeszłej nocy? 48 00:03:43,500 --> 00:03:46,660 O czym ty mówisz, spałem spokojnie ostatniej nocy... 49 00:03:46,600 --> 00:03:48,200 - Jaka jest twoja nowa szkoła? - Bardzo łatwo... 50 00:03:48,200 --> 00:03:51,100 - Będziemy za tobą tęsknić, Miles. - O czym ty mówisz, nadal tu mieszkam... 51 00:03:51,100 --> 00:03:53,700 mam nadzieję, że tęsknisz za mną? 52 00:04:06,933 --> 00:04:09,866 Poważnie... eskortowany przez policję? 53 00:04:09,860 --> 00:04:12,100 Mamy plan na sobotę na usunięcie naklejki... 54 00:04:12,100 --> 00:04:14,100 widzisz? Nie jestem jedyną osobą, która to robi. Cóż... 55 00:04:14,100 --> 00:04:16,100 i 2 naklejki z wczoraj na Clinten Street 56 00:04:16,100 --> 00:04:18,100 Cóż, to ja... 57 00:04:19,660 --> 00:04:22,800 Spójrzmy więc na stronę kawiarni Widzisz, Miles.. 58 00:04:22,800 --> 00:04:25,000 - naprawdę wydaje się... - Widzisz jak to się nazywa? 59 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 - impreza mydlana... - impreza mydlana? 60 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 No dalej, mnóstwo ludzi czeka w kolejce na to widzisz tego Milesa? 61 00:04:31,000 --> 00:04:31,800 Tak, proszę pana. 62 00:04:31,800 --> 00:04:33,866 Dyskoteka mydlana.. 63 00:04:33,866 --> 00:04:35,600 Twój ojciec jest bardzo stary... 64 00:04:35,600 --> 00:04:35,860 Specjalna wiadomość dotycząca trzęsienia ziemi z ostatniej nocy, Wygląda na to, że Spider-Man bada tę sprawę Twój ojciec jest bardzo stary... 65 00:04:35,860 --> 00:04:41,533 Specjalna wiadomość dotycząca trzęsienia ziemi z ostatniej nocy, Wygląda na to, że Spider-Man bada tę sprawę 66 00:04:41,530 --> 00:04:46,830 Spider-Man... Mam na myśli tę osobę każdego dnia zawsze kołysze maską i zawsze znika przed ludźmi” 67 00:04:46,830 --> 00:04:47,733 Tak tatusiu.. tak.. 68 00:04:47,730 --> 00:04:51,733 Podczas gdy moi ludzie, nie noś masek.. 69 00:04:51,730 --> 00:04:54,930 - Może powinniśmy... - Tata przyśpieszył samochód... Znam te dzieci 70 00:04:54,930 --> 00:04:56,930 Z wielką siłą, nadchodzą także wielkie szkody 71 00:04:56,930 --> 00:04:58,600 To nie jest to, co powiedział. Cóż... 72 00:04:58,600 --> 00:05:00,600 Lubię płatki... są naprawdę smaczne 73 00:05:00,600 --> 00:05:03,400 Wow... czy policja nie przejeżdża na czerwonym świetle? 74 00:05:03,400 --> 00:05:06,300 On naprawdę istnieje... ale jego ojciec nie. 75 00:05:17,660 --> 00:05:19,133 Dlaczego nie mogę wrócić? w centrum Brooklynu? 76 00:05:19,130 --> 00:05:22,000 Rozmawialiśmy o tym 2 tygodnie temu, prawda? 77 00:05:22,000 --> 00:05:24,466 - Uważam, że ta szkoła jest bardzo elegancka... 78 00:05:24,460 --> 00:05:24,866 elegancki? 79 00:05:24,860 --> 00:05:27,733 Wolę zwykłą szkołę, z moimi ludźmi. 80 00:05:27,730 --> 00:05:29,600 Ludzie? Oto twoi ludzie... 81 00:05:29,600 --> 00:05:31,833 Jestem tu tylko dlatego, że wygrałem na loterii... 82 00:05:31,830 --> 00:05:35,300 Nie... kończysz szkołę jako ktoś inny. OK? 83 00:05:35,300 --> 00:05:38,800 Widzisz, masz tu szansę... chcesz, żeby przepadła? Chcesz skończyć jak twój wujek? 84 00:05:38,800 --> 00:05:39,000 Co jest nie tak z wujkiem Aaronem? to miły facet.. Widzisz, masz tu szansę... chcesz, żeby przepadła? Chcesz skończyć jak twój wujek? 85 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Co jest nie tak z wujkiem Aaronem? to miły facet.. 86 00:05:42,660 --> 00:05:43,900 Decyzje w swoim życiu podejmujemy... 87 00:05:43,900 --> 00:05:45,900 - Chyba tego nie mam... - Niezupełnie... 88 00:05:59,266 --> 00:06:02,666 -Kocham Cię Miles.. - Tak, nic mi nie jest... 89 00:06:02,666 --> 00:06:04,660 Do zobaczenia w piątek. 90 00:06:07,866 --> 00:06:09,960 Musisz powiedzieć „kocham tatusia” 91 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 - Mówisz poważnie? - Chcę to usłyszeć... 92 00:06:11,960 --> 00:06:13,600 - Chcesz usłyszeć jak mówię... - Kocham tatusia.. 93 00:06:13,600 --> 00:06:15,600 - Zostawiłeś mnie w szkole... - Kocham tatusia.. 94 00:06:15,600 --> 00:06:17,600 - Spójrz na to miejsce... - Kocham tatusia.. 95 00:06:18,866 --> 00:06:22,400 Kocham tatusia.. 96 00:06:22,400 --> 00:06:23,800 Bądź akceptowany... 97 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Zawiąż sznurowadła... 98 00:06:27,733 --> 00:06:29,000 Kocham tatusia 99 00:06:31,933 --> 00:06:35,766 - Jak się masz? nudne tak - Akceptuję... 100 00:06:35,760 --> 00:06:40,760 O mój Boże... szkoda, że nosimy tę samą kurtkę... 101 00:06:40,760 --> 00:06:43,660 - Hej, nie miałeś zawiązanych butów... 102 00:06:43,660 --> 00:06:45,600 Cóż... właściwie to mój wybór... 103 00:07:12,600 --> 00:07:19,133 A skoro mowa o kwantach, możesz znajdować się w innym świecie użyj innego papieru.. 104 00:07:19,466 --> 00:07:23,533 Panie Morales... proszę przyjść cicho, znowu się spóźnicie.. 105 00:07:23,533 --> 00:07:25,530 Czy Einstein powiedział, że czas jest względnie odpowiedni? 106 00:07:25,530 --> 00:07:29,630 Może się nie spóźniłem, może ty jesteś wcześniej 107 00:07:33,466 --> 00:07:36,266 Przepraszam... po prostu jest bardzo cicho.. 108 00:07:36,260 --> 00:07:40,660 Więc chcesz pozostać nieruchomy, czy Chcesz usiąść.. 109 00:07:40,660 --> 00:07:48,000 Nasz świat ma wiele podobieństw dzieje się to w tym samym czasie 110 00:07:48,000 --> 00:07:50,300 Dziękuję za Rodzinę Fisk. 111 00:07:50,300 --> 00:15:40,533 - Podoba mi się twój żart... - Czy to prawda? Dziękuję za Rodzinę Fisk. 112 00:07:50,233 --> 00:07:52,230 - Podoba mi się twój żart... - Czy to prawda? 113 00:07:52,230 --> 00:07:58,430 Twoje żarty nie są śmieszne, więc się śmieję ale to mądre... bardzo względne... 114 00:07:58,430 --> 00:08:00,430 Chyba cię nie widziałem... 115 00:08:09,666 --> 00:08:11,000 Zero? 116 00:08:11,000 --> 00:08:14,500 Czy jeśli otrzymam jeszcze kilka, zostanę zwolniony? 117 00:08:15,466 --> 00:08:17,633 Może nie zasługuję na tę szkołę... 118 00:08:17,630 --> 00:08:23,800 Jeśli ktoś odpowie, odpowiedź będzie losowa Czy wiesz jaką wartość będzie to miało? 119 00:08:23,800 --> 00:08:24,766 Połowa? 120 00:08:24,760 --> 00:08:30,533 - Zgadza się... ze względu na sposób udzielenia błędnej odpowiedzi jest, jeśli wiesz, jaka jest właściwa odpowiedź 121 00:08:30,530 --> 00:08:34,933 Próbujesz się wydostać... i nie pozwolę 122 00:08:34,930 --> 00:08:38,660 Dam ci osobisty esej 123 00:08:38,600 --> 00:08:44,260 nie o fizyce, ale o Tobie... i czego chcesz... 124 00:09:20,133 --> 00:09:24,200 Wujku Aaron... boisz się? 125 00:09:26,333 --> 00:09:30,200 Czy chcesz tego? Jest? chcesz tego? 126 00:09:30,200 --> 00:09:33,433 - Jak jest w szkole? - Cóż, świetnie... trochę się nudziłem 127 00:09:33,430 --> 00:09:39,330 Nie mówisz o tym... piękna dziewczyna w szkole na pewno jest ich pełno... 128 00:09:41,000 --> 00:09:42,933 Nic, nic... 129 00:09:42,930 --> 00:09:45,366 Moja siostrzenica nie może tam pojechać bez atrakcji... 130 00:09:45,360 --> 00:09:49,760 Hej... Mam pewną atrakcję... w szkole jest dziewczyna tak...wygląda na to, że jest mną zainteresowany... 131 00:09:50,133 --> 00:09:51,760 Musisz wiedzieć, jakie to uczucie... 132 00:09:51,760 --> 00:09:53,760 Jak on się nazywa? 133 00:09:53,760 --> 00:09:57,266 Wiesz, że jesteśmy coraz bliżej poznać się.. 134 00:09:57,266 --> 00:09:59,260 Hej... wiesz coś o klepaniu w ramię? 135 00:09:59,260 --> 00:10:03,360 Oczywiście, że wiem... ale proszę, powiedz mi.. 136 00:10:03,360 --> 00:10:08,600 Jutro poznaj dziewczynę, spędź czas z nią i... 137 00:10:08,600 --> 00:10:10,600 Hej.. 138 00:10:10,733 --> 00:10:12,360 Mówisz poważnie, wujku Aaronie? 139 00:10:12,360 --> 00:10:14,360 Mówiłem ci, że to nauka... 140 00:10:14,360 --> 00:10:17,560 Więc idź z tym i... Hej? 141 00:10:17,560 --> 00:10:21,600 Nie... nie... w ten sposób... Hej. 142 00:10:21,600 --> 00:10:23,660 Nie, hej 143 00:10:23,660 --> 00:10:25,660 Hej.... 144 00:10:26,533 --> 00:10:29,160 Jesteś pewien, że jesteś moją siostrzenicą? 145 00:10:29,160 --> 00:10:31,160 Czy to on? 146 00:10:31,160 --> 00:10:34,360 Ach... Muszę lecieć, mam dziś zadanie domowe... 147 00:10:35,266 --> 00:10:38,660 Hej... jeszcze nie skończyłeś? 148 00:10:38,600 --> 00:10:41,660 Nie... znasz mojego ojca... Nie mogę... 149 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Chodź... Mam dobre miejsce 150 00:10:43,200 --> 00:10:45,200 Nie mogę... nie mogę... 151 00:10:47,333 --> 00:10:49,200 Może będę miał problem... 152 00:10:49,200 --> 00:10:49,266 Hej... powiedz tylko to o swoim nauczycielu plastyki... Może będę miał problem... 153 00:10:49,266 --> 00:10:52,666 Hej... powiedz tylko to o swoim nauczycielu plastyki... 154 00:10:52,660 --> 00:10:54,933 Hej, skąd znasz to miejsce? 155 00:10:54,930 --> 00:10:57,866 Był tu kiedyś technikiem, 156 00:11:11,733 --> 00:11:13,766 Jak się masz.. 157 00:11:13,760 --> 00:11:16,660 Cóż... Kiedyś taki byłem... 158 00:11:20,533 --> 00:11:23,666 BROOKLIN... 159 00:11:24,666 --> 00:11:27,733 A co z tym? 160 00:11:28,733 --> 00:11:31,830 To jest bardzo świeże... 161 00:11:38,533 --> 00:11:41,000 Wszyscy jesteście Milesami.. 162 00:11:41,866 --> 00:11:44,660 Tylko powoli... 163 00:11:44,660 --> 00:11:46,600 jest lepiej... 164 00:12:17,133 --> 00:12:19,000 Mała pomoc? 165 00:12:23,000 --> 00:12:26,966 - Jeśli połączysz kolory, będzie to wyglądać lepiej... - nazywa się to wymiarowym 166 00:12:30,933 --> 00:12:33,900 Ha... Wow 167 00:12:33,900 --> 00:12:35,000 Czy to zbyt szalone? 168 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Nie... Miles, rozumiem co masz na myśli... 169 00:12:40,000 --> 00:12:43,966 Tak... wiesz, że ja i twój tata to robiliśmy kiedy byliśmy młodzi... 170 00:12:43,960 --> 00:12:45,466 Nie kłam.. 171 00:12:45,460 --> 00:12:52,933 Zgadza się… i został policjantem… jest dobrym człowiekiem, więc... 172 00:12:52,933 --> 00:12:54,930 Wiesz co mam na myśli... 173 00:12:58,600 --> 00:13:01,200 Chodź... Mam pracę 174 00:13:27,200 --> 00:13:29,466 chodź Miles 175 00:13:58,866 --> 00:14:02,466 To dziwne... Moje spodnie się kurczą.. 176 00:14:02,466 --> 00:14:04,460 Chyba jestem Purbetą.. 177 00:14:12,400 --> 00:14:16,800 Muszę się przebrać... czekaj, dlaczego mój głos jest taki głośny? 178 00:14:18,666 --> 00:14:20,400 Czy wszystko w porządku? 179 00:14:20,400 --> 00:14:21,666 Co? 180 00:14:21,666 --> 00:14:23,660 Dlaczego jestem taki spocony? 181 00:14:23,660 --> 00:14:25,660 Dlaczego tak bardzo się pocisz? 182 00:14:25,660 --> 00:14:27,660 To przez okres dojrzewania... 183 00:14:27,660 --> 00:14:34,266 Nie wiem dlaczego to powiedziałem Powiedziałem, ale zdałem... 184 00:14:34,266 --> 00:14:36,260 Jestem mężczyzną 185 00:14:36,260 --> 00:14:40,133 Więc jesteś tu nowy? jesteśmy klasą... 186 00:14:40,133 --> 00:14:42,130 Cóż... to jedna rzecz... 187 00:14:42,130 --> 00:14:44,400 O tak... jestem Miles. 188 00:14:44,400 --> 00:14:47,266 Jestem Gween... i... 189 00:14:47,266 --> 00:14:49,260 Czekaj, masz na imię Gwanda? 190 00:14:49,260 --> 00:14:56,000 Tak. To jest w Afryce, ja jestem z Republiki Południowej Afryki... To nie jest przezwisko, bo tu mieszkam 191 00:14:56,000 --> 00:15:00,400 Poklep go po ramieniu, zanim wyjdzie... 192 00:15:02,133 --> 00:15:04,400 Dlaczego to jest takie straszne? 193 00:15:04,400 --> 00:15:08,866 Robię to w zwolnionym tempie lub coś w tym rodzaju 194 00:15:08,860 --> 00:15:13,560 Żartuję, właściwie Wanda nie używaj G, to szaleństwo.. 195 00:15:15,333 --> 00:15:16,600 Hej.. 196 00:15:16,600 --> 00:15:20,700 OK... do zobaczenia później.. 197 00:15:20,700 --> 00:15:23,000 Och.. do zobaczenia.. 198 00:15:24,400 --> 00:15:26,200 Hej.. 199 00:15:27,666 --> 00:15:30,200 Czy możesz odpuścić? 200 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 Ciężko to usunąć... 201 00:15:32,200 --> 00:15:34,200 Chodź.. 202 00:15:34,800 --> 00:15:36,200 Miles wypuścił... 203 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Próbuję... to tylko okres dojrzewania... 204 00:15:38,400 --> 00:15:41,300 Chyba nie znasz okresu dojrzewania... 205 00:15:41,300 --> 00:15:43,660 - Uspokój się - OK, mam plan... 206 00:15:43,600 --> 00:15:45,466 Wyciągnę rękę bardzo mocno.. 207 00:15:45,460 --> 00:15:46,833 To zły pomysł... 208 00:15:46,833 --> 00:15:48,830 - 1..2... - Nie rób tego... 209 00:15:55,400 --> 00:15:57,666 Miło cię poznać? 210 00:15:57,660 --> 00:16:00,860 Oczywiście bardzo się cieszę... 211 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 Nikt nie widział...wszystko w porządku... 212 00:16:08,800 --> 00:16:12,266 Nikt nie wie... 213 00:16:14,533 --> 00:16:18,000 Wszyscy wiedzą... 214 00:16:18,000 --> 00:16:20,600 Wszyscy wiedzą, on mówi o mnie... widzą wszystko... 215 00:16:20,600 --> 00:16:22,600 On wie... oni wiedzą... 216 00:16:22,600 --> 00:16:26,400 Ojej, jaki on wysoki... Dlaczego on jest moim senimem? 217 00:16:26,400 --> 00:16:34,466 Dlaczego słyszę wszystko? 218 00:16:34,460 --> 00:16:37,660 Miles... Wiem, że jesteś poza domem w nocy... 219 00:16:37,660 --> 00:16:38,933 Być głupim... 220 00:16:38,930 --> 00:16:40,330 Kim jest Morales? 221 00:16:40,330 --> 00:16:42,300 To nie jest takie głupie... 222 00:16:42,300 --> 00:16:44,300 Hej..!! 223 00:16:52,533 --> 00:16:56,660 OK... on cię nie znajdzie... 224 00:16:56,660 --> 00:16:58,600 Nie.. 225 00:17:03,666 --> 00:17:08,800 Co zrobiłeś w moim biurze, Morales? Morales jest teraz otwarty... 226 00:17:08,800 --> 00:17:14,100 [Świąteczny album Spider-Mana] 227 00:17:14,100 --> 00:17:16,100 To moja ulubiona piosenka... 228 00:17:20,733 --> 00:17:22,600 Przestań się kleić... 229 00:17:25,533 --> 00:17:28,933 Wciąż przywiązany do Milesa.. 230 00:17:37,466 --> 00:17:46,266 [Nauczyciel mówi] 231 00:18:02,466 --> 00:18:06,200 Dlaczego tak się stało? 232 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Czy możesz przestać się kleić? 233 00:18:08,200 --> 00:18:10,933 Proszę wkleić? 234 00:18:10,930 --> 00:18:16,230 poczekaj, aż nie będzie dwóch Spider-Manów? 235 00:18:16,933 --> 00:18:19,130 Potrafi? 236 00:18:20,660 --> 00:18:24,000 Chodź wujku, odbierz telefon... 237 00:18:24,000 --> 00:18:27,500 Kto tam, jestem poza miastem Zostaw wiadomość.. 238 00:18:27,500 --> 00:18:31,600 Nie... nie... to niemożliwe... 239 00:18:32,200 --> 00:18:37,400 To po prostu okres dojrzewania... Ukąsił mnie pospolity pająk a ja jestem zwyczajnym dzieckiem.. 240 00:19:10,933 --> 00:19:16,660 Stałeś się szalonym Milesem 241 00:19:17,660 --> 00:19:21,866 Znajdź zyski... 242 00:19:35,866 --> 00:19:42,800 Zwykły pająk? To znaczy, dlaczego ten pająk... 243 00:19:52,133 --> 00:19:56,400 Dlaczego mnie to spotkało? 244 00:20:23,200 --> 00:20:25,266 Normanie, posłuchaj mnie... 245 00:20:25,266 --> 00:20:27,260 Spiderman? 246 00:20:27,260 --> 00:20:30,333 Nie mogę pozwolić ci otworzyć portalu innego wymiaru... 247 00:20:30,330 --> 00:20:33,830 Brooklyn nie jest do tego stworzony... 248 00:20:33,830 --> 00:20:36,660 Tu nie chodzi o mnie... 249 00:20:36,600 --> 00:20:37,433 Czy to nie jest zielony goblin? 250 00:20:37,430 --> 00:20:41,833 - Dlaczego się nie poddasz? - Może dlatego, że nie mogę pozwolić, żeby czarna dziura się otworzyła... 251 00:20:41,833 --> 00:20:43,830 Myślę, że wyjdę... 252 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 Wiesz, że nie zawiązałeś sznurowadeł... 253 00:21:50,133 --> 00:21:51,933 Tak.. 254 00:21:51,930 --> 00:21:54,530 To jest Wansi, więc nie muszę go wiązać... 255 00:22:00,333 --> 00:22:03,733 Chyba jestem po prostu kimś... Czy jesteś do mnie podobny? 256 00:22:04,000 --> 00:22:05,730 Nie chcę taki być.. 257 00:22:05,730 --> 00:22:07,730 Chyba nie masz drugiego dziecka... 258 00:22:08,866 --> 00:22:12,133 - Musisz dużo myśleć, wiem to... - tak.. 259 00:22:12,130 --> 00:22:16,800 Dasz sobie radę... Mogę Ci pomóc... Jeśli to możliwe, mogę Cię nauczyć... 260 00:22:19,533 --> 00:22:25,700 Po prostu zmiażdżę tę wielką rzecz żeby nie został wciągnięty cały Brooklyn... nie odchodźcie nigdzie... 261 00:22:28,400 --> 00:22:30,733 Do zobaczenia później... 262 00:22:41,133 --> 00:22:43,333 Jak on to zrobił? 263 00:22:45,533 --> 00:22:48,466 Tutaj... o nie, tutaj... 264 00:22:48,460 --> 00:22:50,533 W porządku... 265 00:22:50,533 --> 00:22:52,530 Ach, zawsze źle... 266 00:22:53,133 --> 00:22:54,530 O nie.. 267 00:22:55,533 --> 00:22:56,530 Powler!! 268 00:22:57,600 --> 00:22:59,733 Uch... to zawsze jest trudne... 269 00:23:05,660 --> 00:23:07,200 Jestem bardzo zmęczony... 270 00:23:08,600 --> 00:23:11,666 Czy jesteś na mnie zły? lub tęsknisz za mną? 271 00:23:18,400 --> 00:23:21,133 Czy to jest twoja umiejętność? 272 00:23:23,400 --> 00:23:25,266 Och.. taki brudny.. 273 00:23:25,266 --> 00:23:27,260 Powinnam tam pojechać i mu pomóc! 274 00:23:28,533 --> 00:23:30,633 Co myślę? Nie powinnam tego robić... 275 00:23:36,666 --> 00:23:40,466 Spójrz... to jest Spider-Man... 276 00:23:40,460 --> 00:23:46,660 Czy podoba Ci się moja nowa zabawka? potrzeba dużo pieniędzy ale... nie można zostać skazanym na śmierć, prawda? 277 00:23:47,400 --> 00:23:52,866 Nie możesz nigdzie iść, zrób test jest gra świateł, na pewno Ci się spodoba... 278 00:23:55,733 --> 00:24:01,800 Nie. Nie rób tego... przestań. Możesz nas wszystkich zabić... 279 00:24:17,660 --> 00:24:29,266 Istnieją otwarte wielowymiary... 3,4,5 różnych wymiarów...niestabilne... 280 00:24:39,733 --> 00:24:42,866 Norman, czy kiedykolwiek bolała Cię głowa? 281 00:24:46,000 --> 00:24:47,800 Mówiłem ci... 282 00:25:00,866 --> 00:25:04,400 Goblin, nie... zabierz go stamtąd! 283 00:25:50,533 --> 00:25:53,133 Hej, wszystko w porządku? 284 00:25:53,133 --> 00:25:55,130 Ha... Czuję się dobrze... po prostu odpoczywam... 285 00:25:56,933 --> 00:25:57,833 Czy możesz wstać? 286 00:25:57,830 --> 00:26:02,230 No cóż, zawsze mogę wstać... 287 00:26:02,860 --> 00:26:05,000 Ten kaszel nie jest niczym dobrym.. 288 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Znajdź teraz! 289 00:26:07,000 --> 00:26:10,266 Słuchaj! Musimy działać razem, nie mamy dużo czasu... 290 00:26:10,260 --> 00:26:16,333 To jest klucz do zatrzymania kolaidera i udania się tam włóż ten klucz, naciśnij przycisk i eksploduj 291 00:26:16,330 --> 00:26:21,600 I zakryj twarz. Nie mów nikomu o sobie nikt nie może wiedzieć... 292 00:26:21,600 --> 00:26:27,266 Przekupił wszystkich. Jeśli uda mu się uruchomić silnik wszyscy umrą.. 293 00:26:27,260 --> 00:26:30,760 Twoja rodzina... Wszyscy... Wszyscy!! 294 00:26:31,800 --> 00:26:34,133 Obiecaj mi, że to zrobisz! 295 00:26:38,000 --> 00:26:39,633 Obiecuję! 296 00:26:39,933 --> 00:26:44,200 Idź... Zniszcz maszynę... Znajdę cię... 297 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 nic ci nie będzie.. 298 00:26:59,800 --> 00:27:02,933 Podnieś narzędzie i włącz je ponownie... 299 00:27:05,400 --> 00:27:10,533 Muszę przyznać, że miło cię znowu spotkać, Spider-Manie ale nie... 300 00:27:10,533 --> 00:27:12,530 Cześć KingPin, jak możesz to zrobić? 301 00:27:12,530 --> 00:27:14,466 Eksplodować! 302 00:27:14,466 --> 00:27:16,460 Ach... to nie może być... 303 00:27:16,460 --> 00:27:20,733 Może teraz w Brooklynie nie ma czarnej dziury... 304 00:27:20,730 --> 00:27:22,466 To nie jest warte ryzyka... 305 00:27:22,460 --> 00:27:25,660 Nie zawsze chodzi o pieniądze Spider-Mana... 306 00:27:30,800 --> 00:27:33,333 Chcesz wiedzieć, co tam widziałem? 307 00:27:33,333 --> 00:27:35,330 Czekać.. 308 00:27:35,330 --> 00:27:41,230 Wiem, jaki jest twój cel. I to nie zadziała. Nie ma ich... 309 00:27:54,666 --> 00:27:56,200 Pozbądź się ciała 310 00:27:57,333 --> 00:27:58,500 Co to jest? 311 00:28:02,133 --> 00:28:03,600 Zabij go... 312 00:28:37,600 --> 00:28:39,266 Przestań się kleić... 313 00:28:58,533 --> 00:29:01,733 Nie wskakuj do drzwi. 314 00:29:26,266 --> 00:29:28,800 Cóż... to chyba jak taksówka 315 00:29:38,266 --> 00:29:41,666 Tu policja... połóż rękę na... Milesie? 316 00:29:41,660 --> 00:29:47,200 Nie jesteś w szkole? Whoa... whoa... uspokój się.. 317 00:29:47,200 --> 00:29:51,133 Miles, co się stało, chłopcze? 318 00:29:52,533 --> 00:29:55,400 Z powodu trzęsienia ziemi? 319 00:29:55,400 --> 00:29:57,266 Czy mogę tu dzisiaj spać? 320 00:29:57,260 --> 00:30:02,260 - Miles... zaręczyliśmy się w szkole... - Jeff, on jest zdenerwowany.. 321 00:30:04,400 --> 00:30:07,260 Oczywiście, że możesz zostać... 322 00:30:08,466 --> 00:30:09,933 - Tatuś? - Tak? 323 00:30:11,000 --> 00:30:14,330 Czy naprawdę nienawidzisz Spider-Mana? 324 00:30:17,133 --> 00:30:20,333 - Cóż... to złoczyńca (Vigilante)... -Jeff... 325 00:30:20,330 --> 00:30:25,200 Co? Znasz moje uczucia do Spider-Mana? 326 00:30:26,466 --> 00:30:31,466 Znasz swojego ojca, prawda? więc jest dla ciebie surowy 327 00:30:31,460 --> 00:30:36,660 Mamo? Czy kiedykolwiek myślałeś o wyjeździe z Brooklynu? 328 00:30:36,600 --> 00:30:39,660 Nasza rodzina nigdy nie uciekała od problemu Milesa. 329 00:30:39,600 --> 00:30:41,360 No cóż... wiem to... 330 00:30:45,600 --> 00:30:48,100 - Co mu jest? - On ma trudne chwile, Jeff... 331 00:30:57,266 --> 00:31:02,000 Odwołaliśmy tę transmisję ze względu na smutną wiadomość.. 332 00:31:02,000 --> 00:31:10,333 Bohater, którego znamy jako Spider-Man, zmarł... Po dzisiejszym trzęsieniu ziemi... 333 00:31:10,330 --> 00:31:16,200 Ze źródeł wiemy, że to Peter Parker... 26-letnia studentka pracuje jako fotograf... 334 00:31:16,200 --> 00:31:25,333 gra w Spider-Mana od 10 lat... jak wiemy, uratował wiele osób... 335 00:31:29,660 --> 00:31:37,733 mieszka z żoną Mary Jane i ciotką May... Teraz naszego bohatera nie ma... 336 00:31:38,600 --> 00:31:51,400 Mój mąż Peter Parker jest zwykłym człowiekiem, ukrytym w masce nie spodziewał się, że otrzyma niezwykłą siłę... 337 00:31:52,333 --> 00:31:58,000 Będę za nim tęsknić. Jesteśmy przyjaciółmi, wiesz? 338 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Czy mogę go zwrócić, jeśli nie pasuje? 339 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 To zawsze będzie pasować... 340 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 ogólnie.. 341 00:32:10,266 --> 00:32:13,533 Nie prosi o siłę... 342 00:32:15,000 --> 00:32:17,933 ale zdecydował się zostać Spider-Manem. 343 00:32:18,600 --> 00:32:25,666 Najważniejsze w przypadku Petera jest to, że... on zawsze jest czyni nas silnymi... 344 00:32:25,660 --> 00:32:30,266 Wszyscy mamy ze sobą siłę... 345 00:32:31,133 --> 00:32:38,333 Ale z jednej strony... wszyscy jesteśmy Spider-Manem... I wszyscy Ci ufamy... 346 00:32:39,800 --> 00:32:41,400 Czy mi ufają? 347 00:32:41,400 --> 00:32:45,200 Nie ty konkretnie... to tylko figura... 348 00:34:35,266 --> 00:34:45,800 Przepraszam, panie Parker... Klucz, który pan dał Chyba to zrujnowałem.. 349 00:34:46,400 --> 00:34:50,933 Chcę zrobić to o co prosisz.. Chcę to zrobić... 350 00:34:52,266 --> 00:34:59,733 Przepraszam... Nie sądzę, że jestem odpowiednią osobą. Nie mogę tego zrobić bez ciebie... 351 00:35:00,666 --> 00:35:01,730 Hej chłopcze... 352 00:35:07,866 --> 00:35:09,866 Co mu zrobiłem? 353 00:35:21,200 --> 00:35:23,133 Nie.. 354 00:35:26,266 --> 00:35:28,533 Kim jesteś? 355 00:35:30,133 --> 00:35:33,133 Dobra, zróbmy to ostatni raz... 356 00:35:34,933 --> 00:35:41,266 Nazywam się Peter B. Parker (główny wszechświat)... Ukąsił mnie radioaktywny pająk.. 357 00:35:41,260 --> 00:35:48,660 Przez 22 lata myślałem, że jestem jedyny... Spiderman. 358 00:35:48,660 --> 00:35:50,600 Wyczerpujący dzień.. 359 00:35:50,600 --> 00:35:51,866 Znasz resztę... 360 00:35:51,860 --> 00:35:53,500 Widzisz, ratuję miasto... 361 00:35:53,500 --> 00:35:54,933 Zakochałam się i też wyszłam za mąż 362 00:35:54,930 --> 00:35:57,000 Uratuj miasto... może za dużo... 363 00:35:57,000 --> 00:36:00,200 Zrobiłem nalot na pieniądze... 364 00:36:00,200 --> 00:36:02,500 Nie inwestuj pieniędzy w restauracje Aranha. . . 365 00:36:02,500 --> 00:36:04,800 i 15 lat później... bla... bla... bla... 366 00:36:04,800 --> 00:36:07,700 Uderzono mnie w plecy, w twarz uderzył dron... 367 00:36:07,700 --> 00:36:11,200 Pochowałem ciotkę May, rozwiedliśmy się z żoną... 368 00:36:11,200 --> 00:36:13,500 Ale poradzę sobie ze wszystkim jak mistrz.. 369 00:36:14,333 --> 00:36:19,933 Wiesz, ile razy mnie złapano... Zawsze wstaję na nowo. 370 00:36:23,200 --> 00:36:27,133 A ja potrzebuję czasu dla siebie... 371 00:36:27,130 --> 00:36:30,630 Czy wiesz, że koniki morskie są hodowane... 372 00:36:30,630 --> 00:36:37,730 Czy możesz sobie wyobrazić spotkanie konika morskiego z innymi konikami morskimi? i czy wasz związek był udany? 373 00:36:38,466 --> 00:36:42,730 On chce mieć dzieci... i to mnie przeraża.. 374 00:36:44,266 --> 00:36:46,933 Jestem pewien, że go skrzywdziłem... 375 00:36:47,200 --> 00:36:51,866 Tymczasem w swoim mieszkaniu ćwiczę Push Up bądź silny.. 376 00:36:51,860 --> 00:36:56,866 i dopóki nie wydarzyło się coś dziwnego... i muszę opowiedzieć wiele rzeczy, które mi się przydarzyły... 377 00:36:56,860 --> 00:37:01,733 ale... to jest najdziwniejsze... 378 00:37:44,933 --> 00:37:48,660 i widzisz, że jestem w Nowym Jorku... ale sytuacja jest inna... 379 00:37:48,600 --> 00:37:52,933 Mnie też uznano za zmarłego... i blondynka.. 380 00:37:52,933 --> 00:37:54,930 Wyglądam tak idealnie... 381 00:37:54,930 --> 00:37:57,530 i jakbym patrzył w lustro.. 382 00:37:59,660 --> 00:38:04,600 Mam przeczucie... co mnie tu sprowadziło... To właśnie go zabiło... 383 00:38:05,000 --> 00:38:07,466 Chcesz wiedzieć, co wydarzyło się później? 384 00:38:11,333 --> 00:38:12,666 Ja też.. 385 00:38:12,660 --> 00:38:14,660 Kim jesteś? 386 00:38:14,660 --> 00:38:16,600 Co tam robisz? 387 00:38:16,600 --> 00:38:18,600 Zamknij się teraz... 388 00:38:23,666 --> 00:38:25,533 Chodź.. 389 00:38:25,530 --> 00:38:27,666 Hej, przestań.. 390 00:38:27,660 --> 00:38:29,200 Przytulam Cię... przytulam Cię... 391 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 Hej, chłopcze, opuść swoje ciało... 392 00:38:37,600 --> 00:38:40,660 Do zobaczenia funkcjonariuszu.. 393 00:38:41,000 --> 00:38:42,360 Och, daj spokój... 394 00:38:48,333 --> 00:38:52,533 - Hej chłopcze... - No chłopie, poddaj się... 395 00:38:56,200 --> 00:38:58,466 Ech... do widzenia? 396 00:39:26,800 --> 00:39:28,733 Przepraszam.. 397 00:39:31,660 --> 00:39:35,266 umrę... 398 00:39:38,000 --> 00:39:44,533 Wygląda na to, że istnieje dzieciak podobny do Spider-Mana przyciągnij bezbronną osobę do pociągu.. 399 00:39:44,530 --> 00:39:47,266 Ach... tak... Nie zabiłem cię... 400 00:39:47,260 --> 00:39:48,566 - Kim jesteś? 401 00:39:48,560 --> 00:39:51,760 - Dlaczego próbujesz mnie zabić? - Nie... Próbuję cię uratować... 402 00:40:09,600 --> 00:40:13,466 Może uda ci się zrobić unik? 403 00:40:14,333 --> 00:40:17,333 W porządku... dzięki Nowy Jork... 404 00:40:36,000 --> 00:40:37,466 Czy jesteś taki sam jak ja? 405 00:40:37,466 --> 00:40:39,460 Mam kilka pytań... 406 00:40:43,133 --> 00:40:46,660 Dlaczego lubisz Petera Parkera? 407 00:40:48,133 --> 00:40:49,533 Ponieważ jestem Peterem Parkerem... 408 00:40:49,530 --> 00:40:55,800 I dlaczego nie jesteś martwy? i dlaczego Twoje włosy są inne i stary... a Twój żołądek jest zupełnie inny? 409 00:40:55,800 --> 00:40:57,400 Chyba nazywasz mnie grubasem.. 410 00:40:58,133 --> 00:41:01,933 Hej, dzieciaku...superbohaterowie nie korzystają z własnych sponsorów... 411 00:41:01,930 --> 00:41:03,466 - Jesteś duchem? - Nie... 412 00:41:03,460 --> 00:41:04,400 - Czy jesteś zombie? - Przestań... 413 00:41:04,400 --> 00:41:05,966 - Czy jestem zombie? - To nawet nie jest jasne... 414 00:41:05,960 --> 00:41:10,400 Pochodzicie z innego wymiaru, jakby wymiarów równoległych i wydaje się, że to ten świat... ale jest inny 415 00:41:10,400 --> 00:41:15,366 a ty jesteś Spider-Manem tego świata? ale jakoś przybył tu nagle? 416 00:41:15,360 --> 00:41:16,966 Och.. czy to skomplikowane pytanie? 417 00:41:16,960 --> 00:41:18,866 Nie... studiowano to na fizyce... 418 00:41:18,860 --> 00:41:19,766 Teoria kwantowa... 419 00:41:19,760 --> 00:41:23,133 To wspaniale... czy możesz mnie nauczyć, jak powiedział wcześniej Peter... 420 00:41:23,133 --> 00:41:25,130 - Zanim umrę? - Tak, oczywiście... 421 00:41:25,466 --> 00:41:27,233 Słuchaj, umówiłem się z nim na spotkanie.. 422 00:41:27,230 --> 00:41:32,230 Oto pierwsza lekcja, chłopcze: nie zwracaj uwagi na usta, zwróć uwagę na rękę.. 423 00:41:36,666 --> 00:41:38,133 Pedro mówi poważnie... 424 00:41:41,466 --> 00:41:44,533 Zaufaj mi synu... to uczyni z ciebie dobrego Spider-Mana 425 00:41:49,266 --> 00:41:51,800 Hej, wszystko w porządku? 426 00:41:51,800 --> 00:41:52,733 nie jest mi dobrze.. 427 00:41:52,730 --> 00:41:54,200 Co się stało z Twoim ciałem? 428 00:41:54,200 --> 00:41:57,400 Chyba atom w moim ciele nie lubi niewłaściwych wymiarów... 429 00:41:59,200 --> 00:42:06,200 Słuchaj, nie chcę być trenerem Spider-Mana... Mam mnóstwo problemów w swoim wymiarze... 430 00:42:06,200 --> 00:42:11,633 - Z wielką siłą nadchodzi także... - Nie kończ słów, mam już tego dość... 431 00:42:14,200 --> 00:42:18,660 Moja rada... bądź zwyczajnym dzieckiem.. 432 00:42:18,600 --> 00:42:21,800 Nie mam wyboru... KingPin ma maszynę to zniszczy wszystkich 433 00:42:21,800 --> 00:42:23,000 Czekaj, co mówisz? 434 00:42:23,000 --> 00:42:24,466 KingPin próbuje mnie zabić... 435 00:42:24,466 --> 00:42:26,460 Kogo to obchodzi, gdzie jest silnik? 436 00:42:26,460 --> 00:42:28,266 Brooklyn...pod Wieżą Fisk 437 00:42:28,260 --> 00:42:28,933 Do widzenia.. 438 00:42:28,930 --> 00:42:31,933 - Gdzie idziesz? - Poszukam maszyny i wrócę do domu... 439 00:42:31,930 --> 00:42:36,133 Czekaj, muszę to zniszczyć, żeby nigdy nie było aktywne żeby wszyscy nie zginęli... 440 00:42:36,130 --> 00:42:39,966 „Żeby wszyscy nie zginęli…” Tak zawsze mówią... 441 00:42:39,960 --> 00:42:44,000 ponieważ przed śmiercią to zrobiłem moja najlepsza praca... 442 00:42:44,000 --> 00:42:45,600 Nie potrzebujesz tego? 443 00:42:45,600 --> 00:42:47,533 Och, masz Goobera... daj go... 444 00:42:47,530 --> 00:42:51,133 Oj... to nie takie proste... to jest ważny klucz... 445 00:42:51,130 --> 00:42:56,130 Zawsze jest zamek do drzwi, zamek antywirusowy, który dba o klucz więc nazywam to Goober... daj... 446 00:42:56,130 --> 00:42:57,800 Potrzebuję tego, żeby zniszczyć Kolaidera... 447 00:42:57,800 --> 00:42:59,333 Ja też muszę iść do domu... 448 00:42:59,333 --> 00:43:01,330 O nie... Przełknę to... 449 00:43:01,330 --> 00:43:02,333 Co? 450 00:43:02,933 --> 00:43:06,733 Jeśli kolaider otworzy portal, który mnie zabierze tutaj... więc muszę... 451 00:43:06,866 --> 00:43:08,730 Uszkodziłeś to? 452 00:43:08,730 --> 00:43:10,730 Nie... to już jest zepsute... 453 00:43:10,730 --> 00:43:12,730 nie pamiętam co się stało.. 454 00:43:12,730 --> 00:43:15,333 Dlatego nie chcę mieć dzieci.. 455 00:43:15,330 --> 00:43:16,200 Nie możemy zrobić nic innego... 456 00:43:16,200 --> 00:43:20,900 Nie... nic nie możemy zrobić... Dziękuję za ciebie, muszę ukraść dane, które zabrali twoi przyjaciele.. 457 00:43:20,900 --> 00:43:22,900 i zrób jeszcze jeden taki 458 00:43:23,733 --> 00:43:30,533 Jeśli po twoim odejściu zwróci się przeciwko Kolaiderowi, wiele osób moja rodzina, mój wujek i miliony ludzi umrą... 459 00:43:30,530 --> 00:43:34,000 a ty po prostu idź do domu i zostaw mnie sam tutaj.. 460 00:43:34,333 --> 00:43:36,300 - Jesteś dumny ze Spider-Mana? - Cóż... 461 00:43:46,800 --> 00:43:48,866 Co robisz? 462 00:43:48,860 --> 00:43:52,660 Czy czujesz się winny... odniesienia sukcesu? 463 00:43:56,333 --> 00:43:59,800 Nie... nie... Och... Wiem... 464 00:44:01,266 --> 00:44:07,733 Ach... nie pozwól mu wygrać... 465 00:44:07,730 --> 00:44:11,800 Dobra chłopcze, wygrałeś... Nie będziemy mieli dużo czasu... 466 00:44:12,733 --> 00:44:15,660 Bardzo lubię tego burgera, jest pyszny... 467 00:44:15,600 --> 00:44:19,160 Jest pyszne...w moim świecie to miejsce zostało zamknięte 6 miesięcy temu... 468 00:44:19,160 --> 00:44:21,160 Nie wiem dlaczego 469 00:44:23,733 --> 00:44:27,200 Czy przynosisz pieniądze? Nie mam dziś pieniędzy.. 470 00:44:27,200 --> 00:44:28,700 - Czy możemy się skoncentrować? - tak.. 471 00:44:28,700 --> 00:44:30,700 - Drugi Piotr powiedział... - Będziesz jeść? 472 00:44:32,266 --> 00:44:33,633 słyszę cię.. 473 00:44:33,630 --> 00:44:36,800 Pewien Piotr powiedział, że mnie nauczy… 474 00:44:36,800 --> 00:44:39,600 Czy masz wskazówki dotyczące Spider-Mana, którymi chcesz się podzielić? 475 00:44:39,600 --> 00:44:40,733 Tak, jest ich wielu... 476 00:44:40,730 --> 00:44:48,233 Noś maskę, jeśli chcesz posypać pudrem dla dzieci... Nie chcesz, żeby cię wysadzili? 477 00:44:48,233 --> 00:44:50,230 - Jakieś inne? - Nie, to wszystko! 478 00:44:50,230 --> 00:44:53,130 Myślałam, że będziesz złym nauczycielem.. 479 00:44:53,130 --> 00:44:55,130 Wyszukaj, gdzie znajduje się Alcamax 480 00:44:55,130 --> 00:44:58,666 Prywatny kampus technologiczny znajduje się w Hudson Valley w stanie Nowy Jork 481 00:44:58,660 --> 00:45:01,560 Och... czy możesz mnie nauczyć jak tam huśtać się... 482 00:45:04,200 --> 00:45:11,200 Po śniadaniu z burgerami nie będę huśtać się w Dolinie Hudson każdy musi odpocząć, podziękujesz później.. 483 00:45:20,000 --> 00:45:21,666 I nie powinno być żadnych skrzydeł/płaszczy... 484 00:45:21,660 --> 00:45:22,800 Myślę, że to fajne... 485 00:45:22,800 --> 00:45:25,700 Zabierz to... to obraza... Spider-Man nie nosi skrzydeł/płaszcza! 486 00:45:26,666 --> 00:45:29,133 Jak zatem podążać ścieżką Piotra? 487 00:45:29,130 --> 00:45:30,733 To dobre pytanie... 488 00:45:30,730 --> 00:45:33,630 Co zrobię, jeśli to będę ja? 489 00:45:35,733 --> 00:45:40,500 Ja... najpierw zinfiltrowałem laboratorium drugie szuka informatyków... 490 00:45:40,500 --> 00:45:43,700 Kobieta w okularach jest naukowcem... Widziałem to na lekcjach fizyki... 491 00:45:43,700 --> 00:45:44,200 Przyjemne.. 492 00:45:44,200 --> 00:45:48,133 Krok trzeci Zasiadam cicho w czwartym kroku włamałem się do komputera 493 00:45:48,130 --> 00:45:51,630 - Technicznie rzecz biorąc, nie jest to hackowanie - Zamknij się, zapomniałem gdzie jestem... 494 00:45:51,630 --> 00:45:58,130 Piąty krok, pobierz ważne pliki, wiem to, kiedy to widzę Krok szósty, biorę bajgle ze stołówki i uciekam.. 495 00:45:58,130 --> 00:45:59,666 Co więc powinienem zrobić? 496 00:45:59,660 --> 00:46:02,933 Krok siódmy, czekasz tutaj, na wypadek, gdyby to było naprawdę ważne 497 00:46:02,930 --> 00:46:06,730 Daj spokój... musisz mnie nauczyć, jak być Spider-Manem więc mogę ci pomóc... 498 00:46:06,730 --> 00:46:07,466 OK.. 499 00:46:08,133 --> 00:46:10,933 Patrz i ucz się chłopcze... Później zrobię ci test... 500 00:46:13,533 --> 00:46:18,666 Dlaczego utknąłem z tym leniwym, starym Spider-Manem? 501 00:46:18,660 --> 00:46:20,660 Ach... to nowość... 502 00:46:29,266 --> 00:46:31,233 Wielki szef. 503 00:46:35,200 --> 00:46:38,600 Co ja robię? Co robię? 504 00:46:58,733 --> 00:47:01,266 - Piotr! - Co tu robisz? 505 00:47:01,260 --> 00:47:03,533 Kingpin, więc zamknij się.. 506 00:47:03,533 --> 00:47:05,530 Musisz być na zewnątrz... 507 00:47:05,530 --> 00:47:06,633 Powrót... 508 00:47:06,630 --> 00:47:11,466 Nie... Nie mogę pozwolić, żeby Spider-Man umarł ponownie nic nie robiąc, więcej tego nie zrobię... 509 00:47:12,200 --> 00:47:13,460 Co? 510 00:47:14,533 --> 00:47:17,666 Normalnie ludzie chcą mnie zabić w ten sposób... 511 00:47:18,333 --> 00:47:20,860 Jesteś dobrą zmianą.. 512 00:47:21,466 --> 00:47:25,533 Ach... Panie Disk, chcę, żeby pan zobaczył te dane... Nie obchodzi mnie, czy rozumiesz... 513 00:47:25,533 --> 00:47:27,530 Ale to bardzo słuszna uwaga... 514 00:47:28,000 --> 00:47:29,530 Stary... mam hasło... 515 00:47:29,530 --> 00:47:34,700 Spójrz na Pana Dyska, jeśli włączysz go ponownie, w Brooklynie będzie czarna dziura 516 00:47:34,700 --> 00:47:40,466 widziałeś to? To wielowymiarowość, która oddziela... 517 00:47:40,460 --> 00:47:46,866 To bardzo normalne w przypadku Spider-Mana, zobacz, co powie „Twój czas to 24 godziny” 518 00:47:46,866 --> 00:47:48,860 24 godziny 519 00:47:48,860 --> 00:47:52,660 będzie to bardzo krótka zmiana czasu... 520 00:47:52,600 --> 00:47:56,333 Uh... to źle, właściwie to co powiedział było złe Kłamałem wcześniej... 521 00:48:08,866 --> 00:48:10,300 Co robisz, przyjacielu? 522 00:48:10,300 --> 00:48:11,733 Nie mogę się ruszyć 523 00:48:11,730 --> 00:48:15,530 Dobra, rozluźnij palce... nie mamy dużo czasu Odpuść.. 524 00:48:15,530 --> 00:48:18,266 - Skup się... - Jestem skupiony, to bardzo złe skupienie... 525 00:48:18,260 --> 00:48:21,000 - Nie odmawiam... - Nie ma już powodu... 526 00:48:21,000 --> 00:48:22,466 Potrzebuję tylko czasu... 527 00:48:22,460 --> 00:48:25,133 Oni tam są... zobaczą cię... 528 00:48:25,130 --> 00:48:28,330 Miles... musisz być spokojny. Co cię uspokaja? 529 00:48:28,800 --> 00:48:30,630 Spokojnie.. OK... 530 00:48:35,200 --> 00:48:36,733 O mój Boże.. 531 00:48:46,666 --> 00:48:48,733 Najgorsze są nastolatki... 532 00:48:51,600 --> 00:48:53,000 Mile, dokąd poszedłeś? 533 00:48:53,000 --> 00:48:54,666 - Jestem tutaj... - Gdzie cię nie widzę... 534 00:48:54,666 --> 00:48:56,660 Jestem przed tobą 535 00:48:56,660 --> 00:48:58,660 Czy Spider-Man może zniknąć? 536 00:48:58,660 --> 00:48:59,933 Nie w moim świecie... 537 00:48:59,930 --> 00:49:01,700 Trafiłeś mnie w oczy... 538 00:49:01,700 --> 00:49:03,700 To jest świetne… jakiś podróbka… 539 00:49:03,700 --> 00:49:05,133 Co to jest? 540 00:49:07,666 --> 00:49:15,866 Zapamiętaj to hasło: M, T, G, F, M, P, E, 4 $, 30 805 304 403,35 541 00:49:15,860 --> 00:49:19,933 i pobierz wprowadzane dane tutaj... podczas gdy ja robię to ze stylem.. 542 00:49:21,466 --> 00:49:25,366 - Spiderman? - Hej, jak się masz? 543 00:49:25,360 --> 00:49:30,966 OK, OK, teraz muszę się bać nie żyjesz, powinieneś być.. 544 00:49:30,960 --> 00:49:34,733 - Niespodzianka... Ok, ok, to niedozwolone... 545 00:49:34,730 --> 00:49:37,330 - To niesamowite.. - Ok, ok, to moja twarz... 546 00:49:37,330 --> 00:49:40,660 Peter Parker jest zupełnie inny... 547 00:49:40,600 --> 00:49:42,960 No dobra, może trochę gruba... ze względu na zmieniające się wymiary 548 00:49:42,960 --> 00:49:45,860 Och... tak... Jestem chudy, zanim przeniosę wymiary... 549 00:49:45,860 --> 00:49:48,660 304403, ... 550 00:49:49,200 --> 00:49:50,466 Jaka jest reszta? 551 00:49:51,466 --> 00:49:57,133 Hej, ile masz lat, dlaczego nie wyglądasz na 35! 552 00:50:01,666 --> 00:50:03,866 To może boleć.. 553 00:50:06,000 --> 00:50:08,933 Potrzebuję tylko próbek.. 554 00:50:08,933 --> 00:50:10,930 Wyczyść swój pulpit, kochanie... 555 00:50:10,930 --> 00:50:14,130 Wow... rozpad komórek... 556 00:50:15,000 --> 00:50:16,800 Nigdy czegoś takiego nie widziałem... 557 00:50:16,800 --> 00:50:20,000 - Co robisz? - Zbieram dane... 558 00:50:20,000 --> 00:50:22,300 To na pewno nie jest normalne... 559 00:50:22,300 --> 00:50:23,933 Co nie jest normalne? 560 00:50:23,930 --> 00:50:24,866 u mnie wszystko w porządku.. 561 00:50:24,860 --> 00:50:30,800 Jeśli pozostaniesz zbyt długo w tym wymiarze, twoje ciało zostanie zniszczone... Czy wiesz, jak zraniony jest Peter Parker? 562 00:50:30,800 --> 00:50:33,400 - Nie wiem... - Nie możesz sobie wyobrazić... 563 00:50:33,400 --> 00:50:37,500 I nie mogę się doczekać, aż to się stanie... 564 00:50:39,333 --> 00:50:41,330 Powiedziałeś jak masz na imię? 565 00:50:41,300 --> 00:50:43,330 Doktor Oliwia Oktawiusz 566 00:50:50,666 --> 00:50:53,466 Czy mogę do ciebie zadzwonić? OK 567 00:50:53,460 --> 00:50:58,760 Moja przyjaciółka mówiła do mnie Liz. Ale mój wróg zwykł nazywać mnie Doktorem Ock 568 00:50:58,760 --> 00:51:00,760 Mam to, uciekaj... 569 00:51:04,660 --> 00:51:07,333 - Dam sobie radę... - Dasz sobie z tym radę, Peter? 570 00:51:09,266 --> 00:51:10,600 Mam się dobrze, przyjacielu.. 571 00:51:12,000 --> 00:51:14,800 Jest w porządku... 572 00:51:15,933 --> 00:51:18,330 No dobrze... może nie wszystko jest pod kontrolą... 573 00:51:18,300 --> 00:51:19,600 Zapytałeś... 574 00:51:19,600 --> 00:51:20,866 Przepraszam.. 575 00:51:22,333 --> 00:51:25,533 To jest moment, który przegrałem w bitwie... 576 00:51:26,733 --> 00:51:31,466 OK, mam dobrą wiadomość.. nie potrzebujemy monitora... 577 00:51:31,466 --> 00:51:31,933 Peter... nie powiedziałeś mi tego Czy masz przyjaciela, który nie wydaje się... OK, mam dobrą wiadomość.. nie potrzebujemy monitora... 578 00:51:31,933 --> 00:51:37,200 Peter... nie powiedziałeś mi tego Czy masz przyjaciela, który nie wydaje się... 579 00:51:37,200 --> 00:51:39,200 Możesz już dać.. 580 00:51:39,200 --> 00:51:41,200 Piotr... 581 00:51:41,200 --> 00:51:43,200 Jest firma... 582 00:51:49,866 --> 00:51:53,660 - To dobry moment, żeby zniknąć... - Tak.. 583 00:51:53,600 --> 00:51:58,300 Dobra... nie znikaj, wezmę bajgle i zachowuj się normalnie.. 584 00:51:58,860 --> 00:52:02,200 - Wiesz, że to zabawne... Często to rozumiem. - Hej... 585 00:52:02,200 --> 00:52:04,200 Hej, podnieś rękę... 586 00:52:04,200 --> 00:52:06,266 - Dobra, teraz zamieniamy się... - Co? 587 00:52:06,260 --> 00:52:08,860 Hej... wróć tutaj, jak myślisz, dokąd idziesz... 588 00:52:08,860 --> 00:52:10,966 OK... czas się pohuśtać, tak jak cię uczyłem.. 589 00:52:10,960 --> 00:52:12,300 Kiedy mnie tego nauczyłeś? 590 00:52:12,300 --> 00:52:14,900 Żartuję... żeby stworzyć zespół 591 00:52:16,533 --> 00:52:18,866 - Dobra, jesteś gotowy? - Oczywiście, że nie jestem gotowy.. 592 00:52:20,533 --> 00:52:22,133 Nie mogę tego zrobić.. 593 00:52:22,130 --> 00:52:26,600 Każdy zna najlepszy sposób na naukę Wtedy życie i śmierć... 594 00:52:42,200 --> 00:52:44,266 Co tam robisz? 595 00:52:44,266 --> 00:52:46,260 Biegam, to lepsze niż huśtanie się.. 596 00:52:46,260 --> 00:52:48,860 Musisz się huśtać, inaczej cię złapią... 597 00:52:48,860 --> 00:52:51,400 Czy tego właśnie chcesz? 598 00:53:03,866 --> 00:53:06,200 Poczekaj na dzieci.. 599 00:53:06,200 --> 00:53:10,900 Skup się na swojej dłoni, w którą będziesz celował... Rozciągnij ramiona, nie zapomnij podążać za ciałem. 600 00:53:10,900 --> 00:53:12,333 Nie myśl o innych... 601 00:53:12,330 --> 00:53:13,333 To jeszcze do przemyślenia... 602 00:53:13,530 --> 00:53:15,330 I przestań mnie słuchać... 603 00:53:15,330 --> 00:53:17,330 Czy to twój najlepszy pomysł? 604 00:53:24,400 --> 00:53:27,533 Dobre mile.. 605 00:53:31,660 --> 00:53:32,466 Haha... Zrobiłem to... 606 00:53:32,460 --> 00:53:35,266 Naciśnij dwukrotnie, aby zwolnić, i naciśnij ponownie. 607 00:53:35,666 --> 00:53:39,200 Naciśnij i zwolnij.. 608 00:53:39,200 --> 00:53:41,000 Naciśnij i zwolnij, doświadczysz... 609 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Naciśnij i zwolnij ponownie.. 610 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 I znowu odpuść... 611 00:53:45,000 --> 00:53:49,933 Miles, muszę przyznać, że jesteś wspaniałą osobą jesteśmy zespołem 612 00:53:49,933 --> 00:53:51,930 Wygląda na to, że nadal mam talent do nauczania 613 00:53:51,930 --> 00:53:56,200 A ty, jako student, nie jesteś tak dobry jak ja... Jestem z nas dumny.. 614 00:53:56,200 --> 00:53:58,200 Rozumiem, co masz na myśli... 615 00:53:59,266 --> 00:54:00,500 Piotr... 616 00:54:12,800 --> 00:54:15,800 - Co to jest? - Kto to zrobił? 617 00:54:41,533 --> 00:54:43,000 Hej chłopaki... 618 00:54:43,000 --> 00:54:43,933 Gwanda? 619 00:54:43,930 --> 00:54:45,400 Właściwie jestem Gwen... 620 00:54:45,400 --> 00:54:48,733 Ach... znasz go... bardzo fajny... 621 00:54:48,730 --> 00:54:53,430 Jestem z innego wymiaru, to znaczy z inne wymiary... 622 00:54:53,430 --> 00:54:56,630 Dobra, zacznijmy wszystko od nowa... 623 00:54:56,630 --> 00:55:01,300 Nazywam się Gwen Stacy, ukąsił mnie aktywny pająk radiowy... 624 00:55:01,300 --> 00:55:06,266 I przez 2 lata byłam jedyną kobietą pająkiem. 625 00:55:06,260 --> 00:55:07,600 Wiesz, jaka jest reszta... 626 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 Dołączyłem do grupy Band... 627 00:55:11,000 --> 00:55:12,500 Ratuj mojego ojca... 628 00:55:14,866 --> 00:55:19,300 Nie mogę uratować mojego najlepszego przyjaciela Petera Parkera... 629 00:55:22,200 --> 00:55:23,933 A teraz ratuję kogoś innego... 630 00:55:23,930 --> 00:55:29,400 I żadnych przyjaciół już... żeby uniknąć zakłóceń. 631 00:55:30,200 --> 00:55:36,666 I pewnego dnia wydarzyła się dziwna rzecz... i to jest bardzo dziwne... 632 00:55:42,866 --> 00:55:46,200 Przyjechałem w zeszłym tygodniu... 633 00:55:50,333 --> 00:55:56,333 Byłem w Nowym Jorku, ale nie w Nowym Jorku... 634 00:55:59,600 --> 00:56:03,400 Moje pajęcze zmysły kazały mi udać się do Scholar Vision 635 00:56:03,400 --> 00:56:05,400 ty wcześniej. 636 00:56:05,400 --> 00:56:09,133 W jakiś sposób, dopóki cię nie spotkałem... 637 00:56:09,933 --> 00:56:11,730 Podoba mi się twoja fryzura. 638 00:56:11,730 --> 00:56:13,400 Nie może ci się podobać moja fryzura... 639 00:56:13,400 --> 00:56:14,533 Chodź.. 640 00:56:14,530 --> 00:56:16,330 Ilu Spider-Manów jest na świecie? 641 00:56:16,300 --> 00:56:17,466 Po prostu zachowaj to na Comic-Con 642 00:56:17,466 --> 00:56:19,460 Co to jest Comic Con? 643 00:56:37,800 --> 00:56:40,533 Wilsonie, co robisz? 644 00:56:40,530 --> 00:56:41,400 Vanessa? 645 00:56:41,400 --> 00:56:43,400 Ryszard, daj spokój... 646 00:56:46,660 --> 00:56:50,000 Vanessa, Richard... nie. 647 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Nie oglądaj się za siebie... 648 00:57:10,733 --> 00:57:15,666 Czy zabiłem Spider-Mana? Dlaczego widzę jeszcze 2? 649 00:57:15,666 --> 00:57:17,660 Właściwie są trzy... 650 00:57:17,660 --> 00:57:25,133 Nie... to dobrze... bardzo dobrze... oznacza to, że maszyna działa 651 00:57:25,130 --> 00:57:34,933 Wszystko, co musimy zrobić, to zabić pająki a Kolaider może stworzyć tyle rodzin, ile chcesz... 652 00:57:43,266 --> 00:57:45,800 Jutro Kolaiderku... 653 00:57:45,800 --> 00:57:47,800 Nasz kolader 654 00:57:51,600 --> 00:57:53,333 - Zniszczył to? - tak.. 655 00:57:53,330 --> 00:57:57,730 Jest bardzo nieśmiały, więc proszę, zachowaj to w tajemnicy. 656 00:57:58,660 --> 00:58:03,666 Zrobimy nowy... i nie pozwolimy mu znowu tego schrzanić.. 657 00:58:05,266 --> 00:58:07,933 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela... 658 00:58:08,466 --> 00:58:09,930 Dziękuję... Miles 659 00:58:12,266 --> 00:58:16,333 Wiem, jak trudno jest być samemu w tej pracy... 660 00:58:16,330 --> 00:58:20,400 Dobrze, że nie był jedynym Spider-Manem na świecie… 661 00:58:20,400 --> 00:58:22,400 Cóż.. 662 00:58:22,400 --> 00:58:27,333 Jeśli chcesz znów być przyjaciółmi Moje drzwi są zawsze otwarte.. 663 00:58:28,266 --> 00:58:30,733 Później... daj mi znać... 664 00:58:37,800 --> 00:58:39,466 Być może będziemy musieli iść... 665 00:58:39,460 --> 00:58:42,360 Peter, jesteśmy przed drzwiami wejściowymi... 666 00:58:42,360 --> 00:58:44,660 To zły pomysł. zły pomysł.. 667 00:58:45,400 --> 00:58:49,360 Jesteś bardzo miły, ale proszę, żeby dzisiaj nie było żadnych fanów.. 668 00:58:53,660 --> 00:58:55,660 Nie jestem na to gotowy... 669 00:58:59,133 --> 00:59:01,200 Piotr? 670 00:59:01,933 --> 00:59:04,400 Hej ciociu May.. 671 00:59:04,533 --> 00:59:09,100 To brzmi szalenie, ale jestem z...- 672 00:59:09,100 --> 00:59:11,400 Wymiary alternatywne 673 00:59:11,400 --> 00:59:12,733 Cóż.. 674 00:59:14,000 --> 00:59:16,333 Wyglądasz na zmęczonego, Peter... 675 00:59:16,330 --> 00:59:18,000 Jestem bardzo zmęczony... 676 00:59:18,000 --> 00:59:20,533 I stary... i dość gruby 677 00:59:20,530 --> 00:59:21,600 Cóż... słyszałem o tym... 678 00:59:21,600 --> 00:59:23,600 O mój Boże... czy to spodnie dresowe? 679 00:59:24,660 --> 00:59:26,500 Tak... to naprawdę spodnie sportowe... 680 00:59:26,500 --> 00:59:32,733 Byłem tam... gdzie to wszystko się wydarzyło... przepraszam.. 681 00:59:32,733 --> 00:59:34,730 A gdzie są jego wymiary? 682 00:59:34,730 --> 00:59:36,730 Brooklynie? 683 00:59:36,730 --> 00:59:40,133 Czy Peter ma gdzie to zrobić? 684 00:59:40,133 --> 00:59:42,130 Oj Goober.. 685 00:59:42,933 --> 00:59:44,430 Podążaj za mną.. 686 00:59:47,866 --> 00:59:52,400 No cóż... Ja też to mam... miejsce do zapisania mój sprzęt do pompowania zysków... 687 01:00:04,333 --> 01:00:06,600 To miejsce jest bardzo luksusowe. 688 01:00:20,000 --> 01:00:22,330 Stary, masz coś takiego? 689 01:00:22,300 --> 01:00:31,333 Jestem ciaśniejsza... mniejsza... jak futon.. Jest mi smutno z powodu tej osoby 690 01:00:45,200 --> 01:00:46,600 Piotr... 691 01:00:47,466 --> 01:00:50,100 Wydaje mi się, że to płaszcz... 692 01:01:05,133 --> 01:01:09,400 Peter wie, jak niebezpieczne jest to zadanie... 693 01:01:09,400 --> 01:01:13,933 ale myślał, że tym, który może ich powstrzymać, jest Spider-Man... 694 01:01:15,266 --> 01:01:19,400 Wielki szef wie, że przyjdziemy... będziemy w niekorzystnej sytuacji.. 695 01:01:19,400 --> 01:01:21,700 Nie bądź taki pewien... 696 01:01:21,700 --> 01:01:23,700 Możesz tego potrzebować... 697 01:01:27,666 --> 01:01:32,000 Myślisz, że tylko wy tu przychodzicie? 698 01:01:33,800 --> 01:01:35,266 Hej, przyjacielu... 699 01:01:35,260 --> 01:01:36,866 Czy jest czarno-biały? 700 01:01:36,866 --> 01:01:38,860 Skąd wziął się wiatr? jesteśmy w piwnicy... 701 01:01:38,860 --> 01:01:44,160 Gdziekolwiek pójdę, wiatr podąża za mną wiatr pachnie mózgiem.. 702 01:01:44,800 --> 01:01:49,933 Witam wszystkich, dobry wieczór, pozdrawiam... 703 01:01:51,200 --> 01:01:53,866 To może nie być dziwne? 704 01:01:53,860 --> 01:01:56,460 To może być jeszcze dziwniejsze... 705 01:01:56,800 --> 01:01:59,600 Umyłem ręce, bo były mokre... 706 01:02:00,000 --> 01:02:01,600 Nie ma innego powodu... 707 01:02:08,200 --> 01:02:11,666 Ha? Czy jesteś taki sam jak ja? 708 01:02:13,333 --> 01:02:15,533 Nazywam się Peter Parker (Spider-Man Noir) 709 01:02:15,530 --> 01:02:17,100 Nazywam się Peni Parker (Spider D.R.) 710 01:02:17,100 --> 01:02:19,100 Nazywam się Peter Porker (Spider-HAM) 711 01:02:19,100 --> 01:02:22,300 - Ukąsił mnie radioaktywny pająk - Ugryzł mnie radioaktywny Ham... 712 01:02:22,300 --> 01:02:24,600 W moim świecie w 1933 roku.. 713 01:02:24,600 --> 01:02:29,733 Jestem prywatnym pracownikiem... Lubię pić i lubię walczyć z przestępcami... 714 01:02:29,733 --> 01:02:31,730 Jestem z Nowego Jorku w 3145.. 715 01:02:31,730 --> 01:02:35,266 Wchodzę w interakcję z radioaktywnymi pająkami co dostało się do robota mojego ojca... 716 01:02:35,260 --> 01:02:38,160 i jesteśmy przyjaciółmi... na zawsze.. 717 01:02:38,160 --> 01:02:42,533 Lubię zapalać zapałki, żeby coś wykryć... 718 01:02:42,530 --> 01:02:44,666 Jestem fotografem dla Daily Bugle... 719 01:02:44,660 --> 01:02:48,466 Jeśli nie będę pracować... pójdę do sklepu. 720 01:02:48,460 --> 01:02:50,760 Śpiewam, tańczę i... 721 01:02:50,760 --> 01:02:52,760 OK, wystarczy.. 722 01:02:53,133 --> 01:02:55,533 Jak więc możesz tu przyjechać? 723 01:02:55,530 --> 01:02:58,430 Cóż... to będzie długa historia... 724 01:03:02,600 --> 01:03:04,466 Może nie na tak długo... 725 01:03:04,460 --> 01:03:06,760 Teraz szukamy sposobu na powrót do domu... 726 01:03:08,933 --> 01:03:13,166 Jedynym sposobem na powrót do domu jest zniszczenie kolaidera ale problem jest 727 01:03:13,160 --> 01:03:16,733 Ktoś z nas musi tu być i to zniszczyć... 728 01:03:16,730 --> 01:03:17,800 Tylko ja... 729 01:03:17,800 --> 01:03:20,100 Nie, nie... nie rozumiesz... 730 01:03:20,100 --> 01:03:21,733 Czego nie zrozumiałeś? 731 01:03:26,133 --> 01:03:30,266 Nikt z was nie może tu zostać... Jeśli przeżyjesz, możesz umrzeć... 732 01:03:30,266 --> 01:03:32,260 To ja to wyłączę... 733 01:03:32,260 --> 01:03:36,133 i wyślę cię do domu, zanim to zrobisz... 734 01:03:36,130 --> 01:03:41,000 Umówiłem się... więc muszę być posłuszny... 735 01:03:45,660 --> 01:03:46,000 Kim znowu jesteś? 736 01:03:46,000 --> 01:03:49,533 To jest Miles... i uratuje kilka wersetów.. 737 01:03:49,933 --> 01:03:54,000 Może się zmienić i zniknąć... spójrz na to... zrób to teraz! 738 01:03:56,133 --> 01:03:57,733 Nie mogę robić tego, co mi się podoba 739 01:03:57,733 --> 01:03:59,730 Nie może robić tego, co mu się podoba.. 740 01:03:59,730 --> 01:04:02,330 ale jest spoko.. pokaż swoje żądło Miles.. 741 01:04:03,733 --> 01:04:05,330 Nie może być tak, jak mi się podoba... 742 01:04:05,300 --> 01:04:07,600 Nie może być tak, jak lubisz. 743 01:04:07,600 --> 01:04:09,800 ale stać go na więcej... Jak wygląda Miles? 744 01:04:09,800 --> 01:04:11,800 - Tylko te dwie... - Tylko te dwie... 745 01:04:14,400 --> 01:04:19,266 Słuchaj... Widziałem go w akcji... on ma potencjał.. 746 01:04:19,800 --> 01:04:22,760 Myślę, że może zabrać nas do domu... 747 01:04:24,460 --> 01:04:30,133 OK, mały przyjacielu... Kingpin przyjdzie nas szukać, i będziemy walczyć z wieloma ludźmi... 748 01:04:30,130 --> 01:04:31,733 Czy możesz pokonać ich wszystkich? 749 01:04:31,730 --> 01:04:33,866 W porządku... właściwie nigdy wcześniej nie walczyłem... 750 01:04:33,860 --> 01:04:35,466 Atak z zaskoczenia... 751 01:04:36,733 --> 01:04:38,933 Można podłączyć ramę główną cicho.. 752 01:04:38,930 --> 01:04:40,133 Co mogę zrobić? 753 01:04:40,130 --> 01:04:41,660 Atak z zaskoczenia... 754 01:04:41,600 --> 01:04:43,866 Czy potrafisz huśtać się jak tancerz? 755 01:04:43,860 --> 01:04:47,733 Czy możesz działać tak, aby nikt o tym nie wiedział? 756 01:04:47,730 --> 01:04:51,800 Czy możesz pomóc ciotce w randkowaniu online? kiedy był sam w domu? 757 01:04:51,800 --> 01:04:55,000 Możesz wzbić się w powietrze, gdy poczujesz zapach pysznego ciasta... 758 01:04:55,000 --> 01:04:56,600 - Czy potrafisz być silny? - odważny? 759 01:04:56,600 --> 01:04:58,533 - Dyscyplina? - Nie wiem... może... 760 01:04:59,266 --> 01:05:00,233 Obudź się żołnierzu.. 761 01:05:00,230 --> 01:05:04,733 No dalej... chociaż ile razy zostałeś uderzony Czy możesz wstać jeszcze raz? 762 01:05:04,733 --> 01:05:06,730 Nie bądź słabym Spider-Manem 763 01:05:06,730 --> 01:05:10,666 - Chodź, Miles... - Zbuduj mile.. - No dalej, Miles, obudź Milesa.. 764 01:05:10,660 --> 01:05:11,800 - Zbuduj mile.. 765 01:05:11,800 --> 01:05:13,000 OK, przyjaciele, uspokójcie się... 766 01:05:13,000 --> 01:05:18,660 - No dalej, Miles, obudź się... - stój prosto. 767 01:05:23,466 --> 01:05:28,660 Powinnaś być w tej kwestii bardziej szczera wobec siebie... nie jest gotowy... to bezużyteczne... 768 01:05:28,600 --> 01:05:31,466 - Niemożliwe.. - Ale musimy zostać i zrobić to dla niego... 769 01:05:31,460 --> 01:05:33,760 Spójrz na niego, kiedy o nim mówimy... 770 01:05:34,800 --> 01:05:35,760 Mile? 771 01:05:36,333 --> 01:05:37,760 Mile? 772 01:05:37,760 --> 01:05:45,200 Spójrz na to... zmienił się i zniknął... 773 01:05:58,533 --> 01:06:09,533 - Miles, co się z tobą dzieje? musisz być z nami szczery w przeciwnym razie nie będziemy znać Twojego problemu...zadzwoń teraz. 774 01:06:09,530 --> 01:06:11,830 Nie odbierał mojego telefonu... 775 01:06:14,600 --> 01:06:19,333 Hej, jestem poza miastem... zostaw wiadomość... 776 01:06:19,333 --> 01:06:21,330 Ten Aaron Jeff.. 777 01:06:21,330 --> 01:06:29,533 Jeśli zobaczysz Milesa, zadzwoń do mnie jest dla ciebie bardzo miły 778 01:06:29,530 --> 01:06:38,000 i nie widzieliśmy tego... Wiem Zadzwonię do Ciebie jeśli to coś ważnego. Mam nadzieję, że jesteś zdrowy 779 01:06:39,800 --> 01:06:47,966 Wujku Aaronie, muszę coś zrobić... i nie wiem co robić, boję się.. 780 01:06:49,733 --> 01:06:54,533 Jestem po prostu... zmęczony utrudnianiem innym ludziom... 781 01:06:56,733 --> 01:07:00,533 tylko ty możesz mi pomóc... 782 01:07:00,533 --> 01:07:02,530 Chciałbym tylko, żebyś tu był... 783 01:07:57,600 --> 01:08:06,133 Witam Panie Fisk, posiadam nagranie z kamery w pociągu.. Chłopak tam jest, będę go szukać... 784 01:08:07,666 --> 01:08:11,533 Znasz mnie... nigdy się nie poddam... 785 01:09:58,666 --> 01:10:02,166 - Czy to jest fioletowe? - Nie... 786 01:10:02,166 --> 01:10:04,160 Niebieski? - NIE? 787 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 Co można usłyszeć od Milesa? 788 01:10:05,760 --> 01:10:09,600 Po prostu się uspokoił. Znam tego chłopca On wróci.. 789 01:10:10,000 --> 01:10:14,560 Jestem pewien, że przyjedzie tu z entuzjazmem i gotowy do działania! 790 01:10:14,560 --> 01:10:16,240 - Mój wujek... - Gdzie byłeś? 791 01:10:16,240 --> 01:10:22,400 Mój wujek... on jest Powler. pracuje dla KingPina próbował mnie zabić.. 792 01:10:22,400 --> 01:10:24,560 Wow, to ciężka, oryginalna historia, prawda? 793 01:10:24,560 --> 01:10:26,560 Hej... uspokój się... pomyślmy o tym.. 794 01:10:26,560 --> 01:10:27,360 Czy jesteś śledzony? 795 01:10:27,360 --> 01:10:29,960 Nie, nie sądzę... 796 01:10:37,920 --> 01:10:40,600 Ładne podwórko i ładny dom... 797 01:10:40,600 --> 01:10:42,600 O nie, to Liz.. 798 01:10:42,600 --> 01:10:44,600 Myślałam, że mnie śledzono.. 799 01:10:44,800 --> 01:10:46,360 Wynoś się stąd chłopcze... 800 01:10:47,280 --> 01:10:50,640 Szukasz u nas kłopotów... bardzo powoli. 801 01:10:51,280 --> 01:10:53,200 Spójrz... spójrz na to Towarzystwo Pająków... 802 01:10:53,200 --> 01:10:56,860 Niech zgadnę, jesteś Skorpionem? Jesteśmy zyskiem Stowarzyszenie Pająków... 803 01:10:56,860 --> 01:10:58,460 Czy możesz walczyć na zewnątrz? 804 01:10:58,460 --> 01:11:01,360 Nie zrywamy kwiatów, po prostu tańczymy 805 01:11:02,800 --> 01:11:03,660 Ach... Chyba to wezmę... 806 01:11:07,840 --> 01:11:11,200 Spróbuj udać się tutaj, mały pająku... 807 01:11:11,520 --> 01:11:14,320 Uch... ty głupia poduszko... 808 01:11:31,680 --> 01:11:34,560 Powiedziałem, że walczę na zewnątrz... 809 01:11:34,560 --> 01:11:36,000 mogę... 810 01:11:47,360 --> 01:11:50,960 Mam to już załatwione, przyjacielu. Zostaw go w spokoju! 811 01:11:53,840 --> 01:11:57,120 Nie, nie, nie... 812 01:12:04,880 --> 01:12:07,400 Musisz iść, bracie... 813 01:12:15,440 --> 01:12:21,400 Czy wszystkie nasze jednostki oglądają walki ze Spider-Manem? 814 01:12:21,400 --> 01:12:22,480 Tak.. dotrzyj tam wkrótce.. 815 01:12:31,520 --> 01:12:33,280 Daj mi to.. 816 01:12:33,840 --> 01:12:36,480 Nie bądź głupim dzieckiem, daj teraz! 817 01:12:54,560 --> 01:12:57,440 Nie możesz nigdzie iść... 818 01:13:01,840 --> 01:13:03,760 Mile? 819 01:13:03,760 --> 01:13:05,760 Wujek Aaron 820 01:13:07,280 --> 01:13:09,920 O nie... nie... 821 01:13:15,440 --> 01:13:17,760 Pomóż wujkowi Aaronowi.. 822 01:13:20,800 --> 01:13:24,800 Powler, na co czekasz? Zabij go... 823 01:13:51,120 --> 01:13:52,880 Odejdź stąd.. 824 01:14:15,840 --> 01:14:17,400 Mile... 825 01:14:17,440 --> 01:14:19,400 Wujek Aaron 826 01:14:19,600 --> 01:14:21,340 To moja wina... 827 01:14:29,120 --> 01:14:33,760 Przepraszam... bo ci to zrobiłem.. 828 01:14:33,760 --> 01:14:41,200 Chcę, żebyś był taki jak ja... Rozczarowałem się chłopie... 829 01:14:44,000 --> 01:14:47,280 Jesteś najlepszy z nas wszystkich, Miles. 830 01:14:47,280 --> 01:14:53,440 Trzeba iść swoją drogą... a sprawa wciąż jest w toku... 831 01:14:55,600 --> 01:14:58,000 Trzeba pozostać z przodu... 832 01:15:32,000 --> 01:15:35,600 Ręce do góry... ręce do góry... 833 01:15:36,320 --> 01:15:37,900 Zawracanie... 834 01:15:40,800 --> 01:15:43,760 Hej! Hej.... 835 01:15:50,480 --> 01:15:55,200 Aarona? Nie, nie.... 836 01:16:04,000 --> 01:16:09,200 Wszystkie jednostki... Chcę, żebyście znaleźli nowego Spider-Mana... 837 01:16:38,720 --> 01:16:40,240 Hej przyjacielu.. 838 01:16:41,400 --> 01:16:42,840 Czy wszystko w porządku? 839 01:16:46,960 --> 01:16:52,800 Doświadczyliśmy tego... dla mnie... Dla mnie to wujek Ben. 840 01:16:53,400 --> 01:16:56,320 Dla mnie to wujek Benjamin... 841 01:16:56,320 --> 01:16:58,920 Dla mnie jest moim ojcem... 842 01:16:58,920 --> 01:17:01,220 Dla mnie jest moim najlepszym przyjacielem Pedro.. 843 01:17:01,680 --> 01:17:09,840 Miles... najtrudniejszą rzeczą w tej pracy jest... Nie da się uratować wszystkiego... 844 01:17:09,840 --> 01:17:12,960 To moja wina, nie rozumiesz... 845 01:17:12,960 --> 01:17:17,200 Miles, może tylko my rozumiemy... 846 01:17:19,440 --> 01:17:21,120 O nie.. 847 01:17:26,320 --> 01:17:28,720 To wszystko... 848 01:17:29,520 --> 01:17:31,620 Dotrzyj tam... tam... 849 01:17:36,240 --> 01:17:37,520 Hej ty.. 850 01:17:37,520 --> 01:17:41,140 Czy w tym wymiarze zwierzęta mówią? bo nie chcę Cię przestraszyć.. 851 01:17:48,800 --> 01:17:50,240 Co się stało? 852 01:17:50,240 --> 01:17:52,240 Do zobaczenia, Miles 853 01:17:55,440 --> 01:17:58,000 Miles... Nie mogę się pożegnać... 854 01:17:58,000 --> 01:17:59,520 Możemy pożegnać Kolaidera... 855 01:17:59,520 --> 01:18:01,740 Nie rozumiesz... nie przychodzisz... 856 01:18:01,740 --> 01:18:03,580 Muszę tam być, żebyś mógł wrócić do domu... 857 01:18:03,580 --> 01:18:07,240 Idą do domu... Ja zostanę... 858 01:18:07,240 --> 01:18:09,240 Zająłeś moje miejsce? 859 01:18:09,240 --> 01:18:11,840 - Jeśli tu jesteś, umrzesz... - Zrobiłem, co trzeba zrobić... 860 01:18:12,400 --> 01:18:14,740 Chcę tylko, żebyś usłyszał to ode mnie. 861 01:18:15,200 --> 01:18:16,740 A co z MJ-em? 862 01:18:17,520 --> 01:18:19,940 Nie wszystko idzie zgodnie z planem. 863 01:18:20,800 --> 01:18:22,240 Potrzebuję Goobera... 864 01:18:23,280 --> 01:18:25,360 Nie zmuszaj mnie, żebym ci to odebrał... 865 01:18:25,360 --> 01:18:28,160 To niesprawiedliwe... musisz powiedzieć mogą to zrobić. 866 01:18:28,160 --> 01:18:30,720 To nie jest ich decyzja... 867 01:18:33,360 --> 01:18:37,280 Muszę kazać Kingpinowi za to zapłacić... Musisz pozwolić Kingpinowi zdobyć nagrody... 868 01:18:37,280 --> 01:18:38,640 - Mile, możesz zostać zabity 869 01:18:38,640 --> 01:18:40,140 - Ale jestem gotowy... obiecuję... 870 01:18:42,800 --> 01:18:45,360 Więc zaatakuj mnie teraz Venom Strike! 871 01:18:45,360 --> 01:18:49,760 Albo zniknąć, żebyś mógł mnie wyprzedzić... 872 01:19:00,320 --> 01:19:04,800 Wiem, jak bardzo pragniesz tego chłopca... 873 01:19:04,800 --> 01:19:05,840 Biedne dziecko... 874 01:19:09,400 --> 01:19:11,520 Ale nie jesteś jeszcze gotowy.. 875 01:19:16,880 --> 01:19:18,640 Wybacz mi.. 876 01:19:19,280 --> 01:19:22,160 Peter, kiedy będę wiedział, że jestem gotowy? 877 01:19:23,360 --> 01:19:26,960 Nie dowiesz się... to strona przeznaczenia... 878 01:19:26,960 --> 01:19:28,960 To wszystko, Miles.. 879 01:19:28,960 --> 01:19:30,960 Struny losu... 880 01:20:11,760 --> 01:20:15,520 To jest twój ojciec... 881 01:20:16,320 --> 01:20:18,120 Proszę otworzyć drzwi... 882 01:20:20,000 --> 01:20:23,400 Miles, widzę twój poruszający się cień.. 883 01:20:24,960 --> 01:20:28,560 W porządku, rozumiem... nadal mnie unikasz. 884 01:20:28,560 --> 01:20:31,520 Możemy porozmawiać przez kilka minut... 885 01:20:33,400 --> 01:20:36,800 Coś... 886 01:20:36,800 --> 01:20:39,760 Coś się stało... 887 01:20:41,280 --> 01:20:45,520 czasami osoba, którą kochamy, Miles.. 888 01:20:46,480 --> 01:20:50,720 często nas to boli ok.. 889 01:20:50,720 --> 01:20:56,320 Nie wiem, co robisz, ale... 890 01:20:57,200 --> 01:21:02,720 Widzę w tobie potencjał, Miles... to wspaniale. więc tata często jest dla ciebie trudny... 891 01:21:02,720 --> 01:21:09,200 To Twoje życie... cokolwiek wybierzesz dostaniesz to.. 892 01:21:14,880 --> 01:21:19,120 Zadzwoń do mnie, jeśli możesz... OK? 893 01:21:19,680 --> 01:21:21,120 kocham cię.. 894 01:21:22,560 --> 01:21:26,400 Nie musisz odpowiadać... 895 01:22:48,160 --> 01:22:50,000 Jesteś wystarczająco długi... 896 01:22:54,160 --> 01:22:58,640 Widzę w Tobie potencjał... i to wspaniale... 897 01:22:58,640 --> 01:23:01,600 Cokolwiek postanowisz... odniesiesz sukces 898 01:23:01,600 --> 01:23:04,200 Nasza rodzina nie boi się problemów... 899 01:23:04,200 --> 01:23:07,100 Jesteś najlepszy z nas wszystkich, Miles... 900 01:23:07,100 --> 01:23:10,880 w drodze... jedź dalej... 901 01:23:10,880 --> 01:23:14,380 Kiedy będę wiedział, że mogę zostać Spider-Manem? 902 01:23:14,380 --> 01:23:15,900 Nie dowiesz się... 903 01:23:18,880 --> 01:23:22,720 To wszystko, Miles... to ciąg przeznaczenia... 904 01:23:40,720 --> 01:23:43,400 Zrobiłem to sam... 905 01:23:43,400 --> 01:23:45,340 Pasują idealnie.. 906 01:24:51,760 --> 01:24:56,320 Kingpin ma poniżej prywatną windę idź do windy... 907 01:24:56,320 --> 01:24:58,920 Myślę, że nie będzie dużo ludzi... 908 01:25:08,000 --> 01:25:09,820 Chyba żartujesz, prawda? 909 01:25:09,820 --> 01:25:16,400 Miło mi cię poznać, aby uczcić pamięć o Spider-Manie on i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółmi... 910 01:25:16,400 --> 01:25:17,820 Podstawowe zwierzę... 911 01:25:17,820 --> 01:25:19,440 jestem tutaj.. 912 01:25:19,440 --> 01:25:26,160 Czekaj... spójrz na ubranie pokojówki... czy to możliwe incognito... ale to nie będzie takie proste... 913 01:25:27,120 --> 01:25:29,600 Okazuje się, że to łatwe... 914 01:25:33,920 --> 01:25:37,360 Dziękuję ci, bo Mary Jane jest tutaj... 915 01:25:38,160 --> 01:25:39,660 MJ'a? 916 01:25:41,280 --> 01:25:45,440 Spójrz na swoje oczy... to nie jest twój MJ, ok? 917 01:25:45,440 --> 01:25:47,440 Przepraszam, wrócę... 918 01:25:47,920 --> 01:25:52,480 Nie odchodź... Wiem przyjacielu... Udało mi się, musisz odpocząć.. 919 01:25:52,480 --> 01:25:54,580 Tylko sekundę... Ja... Och.. 920 01:25:54,580 --> 01:25:55,200 Witam? 921 01:25:57,520 --> 01:26:02,160 Mam nadzieję, że uda nam się zdobyć chleb przy stole 12.. 922 01:26:02,880 --> 01:26:04,160 Cóż.. 923 01:26:06,400 --> 01:26:11,600 - Ja tylko... przepraszam... - Nie ma za co przepraszać... to tylko chleb... 924 01:26:11,600 --> 01:26:16,140 Nie ma mnie, kiedy mnie potrzebujesz Nawet nie próbowałem... 925 01:26:16,140 --> 01:26:19,400 Dobra... może powinienem... 926 01:26:19,400 --> 01:26:27,340 Wiem, że mogę zrobić lepiej... Po prostu nie mogę dam ci...chleb...cokolwiek chcesz... 927 01:26:27,760 --> 01:26:29,240 Czy wszystko w porządku? 928 01:26:29,240 --> 01:26:31,680 Mamo, przygotujmy twoje zamówienie 929 01:26:31,680 --> 01:26:33,980 Miło cię poznać.. 930 01:26:33,980 --> 01:26:36,580 Tak... możesz napełnić ten świat chlebem... 931 01:26:36,580 --> 01:26:37,840 Czy wszystko w porządku? 932 01:26:37,840 --> 01:26:39,520 Cóż, u mnie wszystko w porządku.. 933 01:26:39,520 --> 01:26:41,520 dobrze, bo nie dostaniemy chleba.. 934 01:27:02,880 --> 01:27:04,640 Idź spać 935 01:27:10,560 --> 01:27:11,600 Zadzwoń teraz... 936 01:27:11,600 --> 01:27:14,720 Przesyłanie DNA Richarda i Vanessy 937 01:27:14,720 --> 01:27:17,200 Rozpocznij skanowanie obiektów.. 938 01:27:49,400 --> 01:27:52,640 Peter... nie musisz się zmuszać zrobię... 939 01:27:52,640 --> 01:27:56,140 W porządku... Już podjąłem decyzję. 940 01:28:00,240 --> 01:28:05,760 Włączę Goobera i włączę światło.. Jak wyjdziesz, wysadzę cię... 941 01:28:05,760 --> 01:28:07,760 Powodzenia przyjaciele.. 942 01:28:11,400 --> 01:28:13,280 Wiedzą, że tu jesteśmy... 943 01:28:19,760 --> 01:28:22,800 Miło Cię znowu spotkać Piotrze.. 944 01:28:28,720 --> 01:28:30,880 Będę cię chronić.. 945 01:28:30,880 --> 01:28:32,880 Są irytujące... 946 01:28:39,920 --> 01:28:42,000 Dlaczego zawsze jest trudno... 947 01:28:42,320 --> 01:28:44,240 Gdzie chciałbyś, żeby był Peter? 948 01:28:44,400 --> 01:28:46,000 Czy są jakieś ostatnie słowa? 949 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Czy możesz mi dać ile minut na przemyślenie tego? 950 01:28:49,520 --> 01:28:51,600 Żegnaj Peterze Parkerze.. 951 01:29:02,000 --> 01:29:03,280 Kto to zrobił? 952 01:29:10,240 --> 01:29:11,400 Mile? 953 01:29:11,400 --> 01:29:12,480 Spiderman? 954 01:29:12,480 --> 01:29:16,320 - Miles Wow, dasz radę... - To już najwyższy czas, prawda? 955 01:29:16,320 --> 01:29:18,720 - Mile... - Spójrz, kto tu jest... 956 01:29:19,360 --> 01:29:22,880 Jestem z ciebie taki dumny, Miles.. Czy chcę mieć teraz dzieci? 957 01:29:23,520 --> 01:29:25,920 Ach tak... zapomniałem o nim... 958 01:29:26,960 --> 01:29:31,200 - To nie wygląda dobrze... - Tak, rzeczywiście... 959 01:29:36,880 --> 01:29:40,540 Otrzymuję odpowiedź z wymiaru ale to bardzo niebezpieczne... 960 01:29:40,540 --> 01:29:42,160 Zamknij się i zadzwoń... 961 01:29:42,160 --> 01:29:48,640 Uważaj na niego... blok 2, blok 3, w każdym kierunku... 962 01:29:50,880 --> 01:29:53,440 Idę w bezpieczne miejsce, tam będę.. 963 01:29:53,440 --> 01:29:56,880 Skontaktowałem się ze szkołą, ale go tam nie ma... 964 01:30:10,400 --> 01:30:12,880 Przyjaciele, widzicie to? 965 01:30:13,760 --> 01:30:16,240 Wygląda na to, że nasz wymiar tu nadchodzi... 966 01:30:16,240 --> 01:30:18,240 Brzmi świetnie, prawda... 967 01:30:18,240 --> 01:30:20,240 Musimy tam teraz iść.. 968 01:30:22,480 --> 01:30:26,160 Czy to jest twoja umiejętność? Czy chcesz walczyć czy po prostu tańczyć tutaj? 969 01:30:26,160 --> 01:30:28,160 podstawowy ludzki kamień.. 970 01:30:46,400 --> 01:30:47,760 Zwierzę? 971 01:30:49,440 --> 01:30:52,880 Skąd pochodzisz? Jaka głupia karykatura? 972 01:30:52,880 --> 01:30:55,180 Czy masz problem z kreskówką? 973 01:31:08,240 --> 01:31:11,760 Och, czy to smakuje jak kreskówka? 974 01:31:25,400 --> 01:31:26,240 Gwen! 975 01:31:34,720 --> 01:31:35,920 Podoba mi się twoja koszula... 976 01:31:35,920 --> 01:31:37,920 Dziękuję... Sam to zrobiłem... 977 01:31:37,920 --> 01:31:41,440 Są bardzo słodkie, Teraz silny manipulator! 978 01:31:55,360 --> 01:31:57,760 Przygotujcie się przyjaciele, to zajmie trochę czasu.. 979 01:32:01,400 --> 01:32:02,800 Och, nie sądzę... 980 01:32:03,520 --> 01:32:04,800 Zakończmy tak... 981 01:32:04,800 --> 01:32:05,760 Pozwól mi zostać przyjaciółmi. 982 01:32:05,760 --> 01:32:07,760 Pójdę.. Mam Goo-.. 983 01:32:08,480 --> 01:32:10,360 Oj, chyba żartujesz... 984 01:32:10,360 --> 01:32:12,960 Nie patrz na usta, spójrz na rękę... 985 01:32:18,000 --> 01:32:20,160 -Miles.. - Uważaj... 986 01:32:31,840 --> 01:32:34,600 Uch... to szaleństwo... 987 01:32:34,560 --> 01:32:36,600 Uczymy tego, prawda? 988 01:32:36,600 --> 01:32:38,960 Nie tego go uczyłam... a ty na pewno nie... 989 01:32:56,800 --> 01:32:58,800 Czy wszystko w porządku? 990 01:32:59,280 --> 01:33:00,800 Chodź.. 991 01:33:08,000 --> 01:33:11,920 Chłopaki... Udało mi się zapalić światło... Chodźmy tutaj. 992 01:33:12,320 --> 01:33:15,680 Uwaga! Odwrócono przepływ pieniędzy. 993 01:33:20,400 --> 01:33:22,000 Tak, to wszystko... 994 01:33:22,720 --> 01:33:27,700 Cóż... dobrze wiedzieć, że nie jesteśmy sami, prawda? 995 01:33:27,700 --> 01:33:28,960 Cóż.. 996 01:33:29,440 --> 01:33:30,960 Mogę otworzyć portal... 997 01:33:31,200 --> 01:33:32,640 Byłeś pierwszy jako Peni... 998 01:33:32,640 --> 01:33:34,640 Dziękuję Miles.. 999 01:33:34,640 --> 01:33:36,640 nas obojga... 1000 01:33:39,440 --> 01:33:42,720 Ja... cóż... kochana ty... 1001 01:33:43,360 --> 01:33:49,680 Przyniosę tę kostkę... Nie rozumiem... ale zrozumiem... 1002 01:33:53,760 --> 01:33:58,000 Chcę, żebyś to miał... To z pewnością zmieści się w Twojej kieszeni... 1003 01:33:58,560 --> 01:34:00,000 To wszystko... 1004 01:34:00,160 --> 01:34:03,120 Czy powiedział to legalnie? 1005 01:34:06,800 --> 01:34:08,960 Czy podobają mi się teraz twoje włosy? 1006 01:34:10,800 --> 01:34:15,260 Wiesz, że jestem od ciebie starsza, 15 miesięcy... ale to dość istotne... 1007 01:34:15,280 --> 01:34:20,000 Cóż... Einsteinowie mówią, że czas jest względny? 1008 01:34:20,400 --> 01:34:22,000 Przyjemne.. 1009 01:34:24,480 --> 01:34:26,320 Przyjaciel? 1010 01:34:27,520 --> 01:34:29,200 Przyjaciel.. 1011 01:34:29,840 --> 01:34:31,920 Do zobaczenia ponownie Spider-Man... 1012 01:34:42,800 --> 01:34:43,920 Twoja kolej.. 1013 01:34:45,200 --> 01:34:47,840 Tak, prawda.. 1014 01:34:51,520 --> 01:34:53,680 Nigdzie nie pójdziesz... 1015 01:34:54,480 --> 01:34:56,320 Potrzymam, ty wyłącz tę maszynę... 1016 01:34:56,320 --> 01:34:57,840 Piotrze, nie o to chodzi... 1017 01:34:57,840 --> 01:35:01,640 Naciśnij dla mnie zielony przycisk... 1018 01:35:04,720 --> 01:35:06,380 Co robisz? 1019 01:35:06,380 --> 01:35:07,680 Peter, musisz iść do domu... 1020 01:35:07,680 --> 01:35:10,400 Zabije cię... Nie pozwolę umrzeć Spider-Manowi... 1021 01:35:10,400 --> 01:35:12,400 ja też... 1022 01:35:14,400 --> 01:35:16,400 jest w porządku.. 1023 01:35:16,640 --> 01:35:18,340 Tak, jest w porządku... 1024 01:35:21,840 --> 01:35:24,880 Musisz iść do domu, przyjacielu... 1025 01:35:26,800 --> 01:35:28,800 Skąd mam wiedzieć, że znowu nie schrzanię? 1026 01:35:28,800 --> 01:35:30,480 Nie dowiesz się... 1027 01:35:31,360 --> 01:35:35,400 Jasne... To strona przeznaczenia... 1028 01:35:43,840 --> 01:35:46,240 Nie zły chłopak... 1029 01:35:55,400 --> 01:35:57,120 Szefie! 1030 01:36:10,000 --> 01:36:14,800 Nie... to oszustwo... 1031 01:36:33,520 --> 01:36:36,400 To nie jest takie proste, jeśli jesteś sam, prawda? 1032 01:36:38,000 --> 01:36:42,640 Najchętniej zabiłbym 2 Spider-Manów... 1033 01:36:46,800 --> 01:36:48,560 - Co? -Wilsona... 1034 01:36:49,520 --> 01:36:50,960 Czy tego właśnie chcesz? 1035 01:36:50,960 --> 01:36:52,960 Co robisz? 1036 01:36:53,200 --> 01:36:54,960 Vannesa? 1037 01:36:54,960 --> 01:36:55,600 Richarda? 1038 01:36:55,600 --> 01:36:57,600 - Co zrobił? - Nie znam Richarda 1039 01:36:59,920 --> 01:37:03,120 - Wychodzimy już.. - Nie odchodź... 1040 01:37:03,680 --> 01:37:05,120 Zostań tutaj.. 1041 01:37:05,120 --> 01:37:06,320 Proszę.. 1042 01:37:10,960 --> 01:37:15,360 Nie przestanę. Niedzisiejszy. 1043 01:37:15,360 --> 01:37:19,120 Przestanę to teraz.. 1044 01:38:14,960 --> 01:38:18,640 Oryginalny Spider-Man nie może ze mną walczyć... 1045 01:38:20,800 --> 01:38:22,640 Nie masz nic! 1046 01:38:27,440 --> 01:38:33,600 Zabrałeś moją rodzinę, moje życie... 1047 01:38:34,800 --> 01:38:38,800 a teraz upewnię się, że ty Nigdy więcej ich nie znajdę.. 1048 01:38:58,000 --> 01:39:04,720 Obudź się Spider-Manie. Obudź się... 1049 01:39:25,760 --> 01:39:28,960 Zawsze mam swoją rodzinę 1050 01:39:28,960 --> 01:39:30,960 Słyszałeś kiedyś o klepnięciu w ramię? 1051 01:39:31,440 --> 01:39:32,960 Co? 1052 01:39:36,960 --> 01:39:38,400 Hej.. 1053 01:39:47,600 --> 01:39:52,560 Hej, Kingpin, naciśnij dla mnie zielony przycisk... 1054 01:41:40,720 --> 01:41:44,000 Mile? Miles... wszystko w porządku? 1055 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 Cóż... u mnie wszystko w porządku... 1056 01:41:46,000 --> 01:41:49,360 - Pewnie jesteś zajęty... - Nie, nie, mogę porozmawiać... 1057 01:41:49,840 --> 01:41:53,200 Przyszedłem do twojego pokoju, bo... 1058 01:41:53,840 --> 01:41:55,200 Twój wujek 1059 01:41:55,200 --> 01:41:57,200 Wiem, tato 1060 01:41:58,800 --> 01:42:00,720 - Przepraszam... - Cóż... 1061 01:42:01,280 --> 01:42:03,200 Czy wiesz, kto to zrobił? 1062 01:42:03,200 --> 01:42:06,880 Myślałam, że wiem... ale się myliłam 1063 01:42:07,200 --> 01:42:13,520 Posłuchaj Miles... co powiedziałem przy drzwiach To nie tylko rozmowa... 1064 01:42:13,520 --> 01:42:27,440 Wiesz... możemy znaleźć ścianę... może ścianę policyjną, i możesz zadedykować swoją sztukę... 1065 01:42:30,320 --> 01:42:34,560 OK, Miles... Miles... 1066 01:42:34,560 --> 01:42:36,720 O mój Boże, SiMobile... 1067 01:42:36,720 --> 01:42:38,720 - Oficerze! - Spiderman? 1068 01:42:39,360 --> 01:42:43,760 Słuchaj... powinienem poniżej... 1069 01:42:44,320 --> 01:42:45,760 OK.. 1070 01:42:52,720 --> 01:42:56,800 Chcę z tobą pracować... 1071 01:42:56,800 --> 01:42:58,380 Tak, tak, ja też.. 1072 01:42:58,380 --> 01:43:04,720 Ale nie zgadzam się z twoim sposobem, więc... Trzeba szanować różnice zdań... 1073 01:43:04,720 --> 01:43:07,320 Dziękuję za dzisiejszą odwagę.. 1074 01:43:07,920 --> 01:43:09,320 kocham cię.. 1075 01:43:09,680 --> 01:43:10,800 Co? 1076 01:43:10,800 --> 01:43:12,800 Spójrz za siebie... 1077 01:43:16,560 --> 01:43:19,760 Od twojego najlepszego przyjaciela Spider-Mana. 1078 01:43:23,280 --> 01:43:25,340 Dobra, jestem nowym Spider-Manem... 1079 01:43:25,340 --> 01:43:28,000 - Dziękuję Spider-Manie... - wróć... 1080 01:43:28,000 --> 01:43:30,000 - Spider-Manie, jesteś świetny... - Jak się masz? 1081 01:43:30,000 --> 01:43:32,300 Tak, jestem nowym Spider-Manem 1082 01:43:32,300 --> 01:43:34,300 Zobacz to.. 1083 01:43:34,800 --> 01:43:38,000 To część ruchu... 1084 01:43:38,480 --> 01:43:42,160 OK, powtórzmy to jeszcze raz od początku 1085 01:43:42,720 --> 01:43:46,480 Nazywam się Miles Morales, ukąsił mnie radioaktywny pająk 1086 01:43:46,480 --> 01:43:49,920 i w ciągu dwóch dni zostałem jedynym Spider-Manem. 1087 01:43:50,400 --> 01:43:51,920 Jestem pewien, że znasz resztę... 1088 01:43:51,920 --> 01:43:53,920 Skończyłem esej.. 1089 01:43:53,920 --> 01:43:55,920 Uratuj wielu ludzi 1090 01:43:57,280 --> 01:43:59,100 Uderzony przez drony. 1091 01:43:59,520 --> 01:44:02,480 I zrób to mojemu ojcu... 1092 01:44:02,480 --> 01:44:04,480 W końcu spotkałem moją współlokatorkę... 1093 01:44:06,160 --> 01:44:10,800 Przyklej naklejkę tam, gdzie mój tata nie może jej znaleźć! 1094 01:44:10,800 --> 01:44:15,360 Jeśli czuję się samotny, nikt tego nie czuje... 1095 01:44:15,680 --> 01:44:18,800 Pamiętam moich przyjaciół z innego wymiaru.. 1096 01:44:24,160 --> 01:44:28,720 Chyba nie potrafię robić takich rzeczy... ale mogę.. 1097 01:44:28,720 --> 01:44:30,720 Każdy może nosić maseczkę.